le boîtier et l'objectif