-
1 laufend
1) eng. lf d2) busin. lfd. -
2 laufend
непрерывный; Jahr, Ausgaben: текущий; Nummer: порядковый; auf dem laufenden sein F быть в курсе дела; быть в ажуре ( mit der Arbeit с работой) -
3 entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend
Av. edulУниверсальный русско-немецкий словарь > entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend
-
4 mit dem Uhrzeiger laufend
electr. mulУниверсальный русско-немецкий словарь > mit dem Uhrzeiger laufend
-
5 mit dem Uhrzeiger laufend по
Универсальный русско-немецкий словарь > mit dem Uhrzeiger laufend по
-
6 mit dem Uhrzeiger laufend ïî
Av. mulУниверсальный русско-немецкий словарь > mit dem Uhrzeiger laufend ïî
-
7 погонный
laufend -
8 бегущий
laufend;бегущая волна — laufende Welle (f)
-
9 порядковый
laufend; Gr. Ordnungs-, Ordinal- -
10 текущий
laufend; dieser; gegenwärtig, aktuell; Routine-; Pol. Tages-; текущий счёт m Kontokorrent n; Girokonto n; текущие дела n/pl. Verschiedenes n -
11 текущий
adj2) comput. mitlaufend3) poet. strömig4) eng. ablaufend, aktuell, verfließend5) law. Kontokorrent-, gleitend (íàïð. Gebührensatz), laufend (íàïð. Konto)6) econ. durchlaufend, laufend (о годе, счёте)7) busin. laufend (напр. год, счёт)8) aerodyn. strömend, strömt -
12 погонный
-
13 Непрерывно давать пеленг!
Универсальный русско-немецкий словарь > Непрерывно давать пеленг!
-
14 бегом
im Laufschritt, schnell* * *бего́м im Laufschritt, schnell* * *бего́мнрч laufend, im Laufschritt* * *adv1) gener. im Laufschritt2) fr. carriere -
15 бегущий
-
16 без конца
part.1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, fortdauernd, fortwährend, immerfort, immerwährend, kontinuierlich, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unaufhörlich, unendlich, ununterbrochen, (беспрерывно, беспрестанно, то и дело) immer noch, endlos, immer wieder2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, in einer Tour3) lat. in infinitum -
17 без остановки системы
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без остановки системы
-
18 без простоя
part. -
19 беспрерывно
adv1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerwährend, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unaufhörlich, unendlich, ununterbrochen, fortwährend, in einem fort, in einem zu, in einer Tour, suite2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, immerzu, in einem weg3) obs. fort und fort, immerfort4) nucl.phys. kontinuierlich -
20 беспрестанно
беспреста́ннонрч unaufhörlich* * *adv1) gener. alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerfort, kontinuierlich, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unendlich, ununterbrochen, alle Augenblicke, beständig, ewig, fortwährend, immerwährend, in einem fort, jeden Augenblick, ohne Ablaß, ohne abzulassen, rastlos, unaufhörlich2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, in einer Tour, am laufenden Band, am laufenden Bänd, immerzu3) pompous. ohne Unterlaß
См. также в других словарях:
laufend — Adj. (Mittelstufe) gegenwärtig, im Augenblick geschehend Beispiel: Wir treffen uns am zehnten des laufenden Monats. Kollokationen: laufende Ausgaben jmdn. laufend informieren … Extremes Deutsch
Laufend — Laufend, vierfüßiges Thier im Wappen, welches die Vorderfüße von sich streckt … Pierer's Universal-Lexikon
laufend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gegenwärtig • augenblicklich Bsp.: • Was ist ihre gegenwärtige Adresse? … Deutsch Wörterbuch
laufend — a) andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, bleibend, dauerhaft, dauernd, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, konstant, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
laufend — rund um die Uhr; dauernd; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; ewig; stets … Universal-Lexikon
laufend — lau·fend 1 Partizip Präsens; ↑laufen 2 Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; zurzeit ablaufend, stattfindend oder erscheinend <das Jahr, der Monat; die Nummer einer Zeitschrift> 3 Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; so, dass es in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
laufend — laufendadv 1.laufendGeldeinbüßen=beimRennenaufdasfalschePferdsetzen.DasPferdläuftgleichsamfürdenWetter;verliertes,verlierter,alswäreerselbstgelaufen.1900ff. 2.laufendGeldverdienen=Straßenprostituierte(r)sein.⇨laufen4.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
laufend — lau|fend (Abkürzung lfd.); laufendes Jahr und laufenden Jahres (Abkürzung lfd. J.); laufender Meter und laufenden Meters (Abkürzung lfd. M.); laufender Monat und laufenden Monats (Abkürzung lfd. M.); laufende Nummer und laufender Nummer… … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinander laufend — (Math.) so v.w. Divergirend … Pierer's Universal-Lexikon