-
1 похвальный
laudable* * ** * *laudable, commendable, praiseworthy; laudatory* * *creditablelaudablemeritoriouspraiseworthy -
2 похвальный
похва́льныйlaŭdinda, aprobinda.* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *adjgener. (çàñëó¿èâàó¡èì ïîõâàëú) digno de elogio, (õâàëåáñúì) de elogio, aplaudible, laudable, laudativo, laudatorio, loable, meritorio, plausible -
3 похвально, что вы поступили таким образом
General subject: it was laudable of you to do just that, it was laudable you to do just thatУниверсальный русско-английский словарь > похвально, что вы поступили таким образом
-
4 похвальный
1. ( заслуживающий похвалы) praiseworthy, laudable, commendableпохвальный поступок, похвальное намерение — praiseworthy / laudable act, aim
2. ( содержащий похвалу) praising3. уст. ( хвалебный) laudatory, eulogisticпохвальное слово — eulogy, encomium
-
5 похвальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. approving{approv ـ [!! approvable: شایان تحسین، ستودنی، قابل تصویب]}{ approve: ــ(vt.) تصویب کردن، موافقت کردن (با)، آزمایش کردن، پسند کردن، روا داشتن}............................................................2. of praise............................................................3. laudable(adj.) ستودنی، ستوده، قابل ستایش............................................................4. praiseworthy(laudable=)(adj.) قابل ستایش، ستودنی، هژیر............................................................5. commendable(adj.) ستودنی -
6 похвальный
1) ( заслуживающий похвалы) praiseworthy [-ðɪ], laudable, commendableпохва́льный посту́пок, похва́льное наме́рение — praiseworthy / laudable act, aim
2) ( содержащий похвалу) praisingпохва́льная гра́мота — letter of commendation
похва́льный лист уст. — school testimonial of good conduct and progress
3) уст. ( хвалебный) laudatory, eulogisticпохва́льное сло́во — eulogy, encomium
-
7 похвальный
прл1) заслуживающий похвалы praiseworthy, admirable, laudable; commendable litпохва́льное поведе́ние — praiseworthy/commendable behavio(u)r/conduct
похва́льное самооблада́ние — admirable self-control
похва́льная попы́тка дости́чь согла́сия сторо́н — a laudable attempt at reaching consensus
похва́льная гра́мота — certificate of merit, в школе certificate of good conduct and progress/work
-
8 благоприятный
1) General subject: advantageous, adventitious, auspicious, conducive, congenial, fair, favored, favorer, favoritism, fortunate, friendly, happy, holesome, inclinable, kindly, merciful, odds on, odds-on, opportune, profitable, proper, propitious, prosperous, providential, rosy, supportive, towardly, trine, welcome, wholesome, prolific, instrumental (вклад/вложение), enabling, facilitative2) Computers: desired4) Medicine: laudable, productive (напр. о климате)5) American: favorable6) Obsolete: benefic8) Economy: bright (напр. о перспективах экономического развития)9) Accounting: hospitable (напр. об условиях помещения средств)10) Diplomatic term: hospitable (об условиях для инвестирования капитала)11) Jargon: housebroke, housebroken12) Information technology: benign13) Fishery: favourable14) Perfume: beneficial15) Makarov: good (об отзыве и т.п.), kindly (о климате, почве), productive (о влиянии, климате и т.п.) -
9 доброкачественный
1) General subject: benign (об опухоли), benignant, good, laudable (о гное)2) Naval: fool-proof3) Medicine: benign (о течении болезни, об опухоли и т.п.), innocent (об опухоли), nonmalignant, non-cancerous4) Engineering: high-quality5) Construction: staunch6) Mathematics: of good quality7) Economy: of sound quality8) Metallurgy: sound (напр. об отливке)9) Food industry: pure10) Ecology: non-malignant11) Business: sound, sound cargo12) Quality control: honest (о материале)13) Makarov: benignant (напр. об опухоли), innocent (напр. об опухоли), solid -
10 доброкачественный гной
Универсальный русско-английский словарь > доброкачественный гной
-
11 достойный похвалы
1) General subject: laudable, praisable, praiseworthy, applaudable2) Makarov: worthy of praise, worthy to be praised -
12 завидная репутация
Advertising: enviable reputation, laudable reputationУниверсальный русско-английский словарь > завидная репутация
-
13 похвальное побуждение
Law: laudable motiveУниверсальный русско-английский словарь > похвальное побуждение
-
14 похвальный
1) General subject: commendable, complimental, complimentary, creditable (кому-либо), laudable, laudatory, meritable, meritorious, praisable, praiseworthy, proud, recommendatory, palmary (worthy of praise), applaudable2) Obsolete: praiseful -
15 хвалебный
прил.elogioso, laudativo, laudatorio, encomiásticoхвале́бная песнь — canción laudativa
хвале́бная речь — panegírico m
хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico
хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa
* * *прил.elogioso, laudativo, laudatorio, encomiásticoхвале́бная песнь — canción laudativa
хвале́бная речь — panegírico m
хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico
хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa
* * *adjgener. elogioso, encomiástico, encomiàstico, laudable, laudativo, laudatorio, panegìrico, ponderativo -
16 похвален
creditablelaudablemeritoriouspraiseworthy -
17 всехвальный
-
18 похвальный
прил.laudable, commendable, praiseworthy; laudatory -
19 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
20 гной
сущ. pusгной без запаха healthy pusгной ”доброкачественный” laudable pusгной затекающий в пазухи раны burrowing pusгной ихорозный malignant pusгной кровянисто-гнилостный sanious pusгной синий ( при инфекции синегнойной палочкой) blue pusгной сливкообразный creamy pus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laudable — Laud a*ble, a. [L. laudabilis: cf. OE. laudable. See {Laud}, v. i.] 1. Worthy of being lauded; praiseworthy; commendable; as, laudable motives; laudable actions; laudable ambition. [1913 Webster] 2. (Med.) Healthy; salubrious; normal; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
laudable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que merece ser alabado: intención laudable, sentimiento laudable. Sus ensayos tienen un laudable interés. Ha hecho un laudable trabajo. Sinónimo: loable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laudable — laudable, laudatory The essential difference is that laudable means ‘deserving praise’ whereas laudatory means ‘expressing praise’. So an action or attitude that is laudable calls for a laudatory response … Modern English usage
laudable — early 15c., from O.Fr. laudable and directly from L. laudabilis praiseworthy, from laudare (see LAUD (Cf. laud)). Related: Laudably … Etymology dictionary
laudable — I adjective admirable, approvable, comendable, creditable, deserving, estimable, excellent, exemplary, hallowed, laudabilis, laudatus, laude dignus, matchless, meritorious, model, noble, peerless, praiseworthy, saintly, sterling, uncensurable,… … Law dictionary
laudable — [adj] admirable commendable, creditable, deserving, estimable, excellent, mean, meritable, meritorious, of note, praisable, praiseworthy, stellar, terrific, thankworthy, worthy; concept 574 Ant. bad, blameable … New thesaurus
laudable — (Del lat. laudabĭlis). adj. Digno de alabanza … Diccionario de la lengua española
laudable — ► ADJECTIVE ▪ deserving praise and commendation. DERIVATIVES laudably adverb … English terms dictionary
laudable — [lôd′ə bəl] adj. [L laudabilis] worthy of being lauded laudability n. laudableness laudably adv … English World dictionary
laudable — adjective /lɔːdəbl/ a) Worthy of being lauded; praiseworthy; commendable; as, laudable motives; laudable actions; laudable ambition. b) Healthy; salubrious; normal; having a disposition to promote healing; not noxious; as, laudable juices of the… … Wiktionary
laudable — adj. (formal) laudable to + inf. (it was laudable of you to help them) * * * [ lɔːdəb(ə)l] (formal) laudable to + inf. (it was laudable of you to help them) … Combinatory dictionary