-
1 Спрятаться
- latere; abdere se; abscondi; celari; occultare se; occultari;• спрятаться в закрытое место и в тень - succedere tecto et umbrae;
-
2 бок
latereflanco. -
3 сторона
latereinteressato\сторона ник advocatopartisano\сторонаник активных мер activista\сторонаник натурализма филос. naturalista\сторонаник нейтралитета или невхождения в блоки neutralista. -
4 легат
м.1) ист. legado m2) церк. legado m, legado a látere* * *n1) church. legado a látere2) hist. legado3) law. deuda testamentaria, divisa -
5 легат
м. ист. церк.légat m* * *n1) gener. legs à titre particulier, latere (a), légat2) hist. latere (a) (наместник полководца, наместник провинции в древнем Риме), légat (наместник полководца, наместник провинции в древнем Риме)3) law. fidéicommis, legs -
6 Быть
- esse; constare; fieri; exsistere; vivere;• было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;
• в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;
• быть бдительным - vigilare;
• быть без ума - furere;
• быть бездеятельным - torpere;
• быть безумным - insanire;
• быть в возбуждении - tumultuari;
• быть в достаточном количестве - suppetere;
• быть в избытке - superesse;
• быть в отдалении - carere;
• быть в разногласии - discrepare;
• быть в состоянии - posse;
• быть взволнованным - tumere;
• быть вне закона - forefacere;
• быть воздержанным - temperare;
• быть впереди - praeesse;
• быть готовым - praestolari;
• быть должным - debere;
• быть достаточным - sufficere;
• быть достойным - merere;
• быть заметным - eminere;
• быть здоровым - salvere; valere; vigere;
• быть знаменитым - clarere;
• быть к лицу - decere;
• быть лишённым чего-л. - indigere;
• быть лишним - superesse;
• быть на чьей-л. стороне - studere;
• быть налицо - adesse;
• быть настойчивым - persistere;
• быть недовольным - poenitere;
• быть незанятым - vacare;
• быть неизвестным - latere;
• быть непристойным - dedecere;
• быть неприятным - displicere;
• быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;
• быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;
• быть осторожным - cavere;
• быть открытым - patere;
• быть первым - praeesse;
• быть полезным - prodesse;
• быть посредником - disceptare;
• быть преданным - deservire; inhaerere;
• быть присущим - inesse;
• быть пустым - vacare; carere;
• быть рабом - servire;
• быть различным - variare;
• быть распущенным - lascivire;
• быть свободным от чего-л. - vacare;
• быть сильным - valere;
• быть скрытым - latere;
• быть следствием чего-л. - sequi;
• быть снисходительным - indulgere;
• быть согласным - conspirare;
• быть соединённым - cohaerere;
• быть сомнительным - dubitare;
• быть спесивым - fastudire;
• быть способным - competere;
• быть терпеливым - obdurare;
• быть уверенным - confidere; credere;
• быть умеренным - temperare;
• быть умным - sapere (sapio);
• быть явным - patere;
-
7 член суда, сидящий рядом с судьей, председательствующим в судебном процессе
Law: in latereУниверсальный русско-английский словарь > член суда, сидящий рядом с судьей, председательствующим в судебном процессе
-
8 легат с особой миссией
ngener. légat a latereDictionnaire russe-français universel > легат с особой миссией
-
9 папский легат, избранный из ближайшего окружения
adjchurch. légat a latereDictionnaire russe-français universel > папский легат, избранный из ближайшего окружения
-
10 папский посол
adjgener. ablégat, latere (a), légat, nonce apostolique -
11 папский легат
adjgener. legato a latere, legato apostolico -
12 папский советник
adjgener. consigliere a latere -
13 папский легат
(посланник папы римского, выполняющий особую миссию) légat a latere, légat -
14 легат, папский
1) (уполномоченный Папы Римского, в настоящее время - в ранге кардинала, направляемый в иностранное государство с особой миссией на короткий период) (Papal) legate, сокр. leg., лат. legatus a latereдолжность и полномочия папского легата — legation, legateship
2) (уполномоченный Папы Римского, направляемый в иностранное государство для вручения новопоставленному кардиналу знаков кардинальской власти) ablegate; (посол Папы Римского в другой стране; тж. нунций, папский) лат. legatus missus; (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений) apostolic delegate3) истор. (до Реформации, напр. архиеп. Кентерберийский) лат. legatus natusРусско-английский словарь религиозной лексики > легат, папский
-
15 Вздох
- spiritus (latere imo petitus); gemitus; suspirium; stesagma, atis, n;• до последнего вздоха - usque ad extremum spiritum;
-
16 Вид
- species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;• вид вдаль, издали - prospectus;
• вид сверху вниз - despectus;
• вымерший вид - species emortua;
• вымирающий вид - species emoriens;
• вымышленный вид - species ficta;
• высокогорный вид - species altimontana;
• зарождающийся вид - species enascens;
• интересный вид - species curiosa;
• естественный вид - species naturalis;
• искусственный вид - species artificialis;
• ископаемый вид - species fossilis;
• исчезающий вид - species evanescens;
• исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;
• общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;
• северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;
• вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;
• вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;
• корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;
• в увеличенном виде - amplificatus;
• в уменьшенном виде - deminutus;
• принять важный вид - vultum componere;
• принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;
• принять вид старухи - simulare anum;
• быть на виду - in conspectu esse;
• терять из виду - e conspectu amittere;
• под видом оказания услуги - officii simulatione;
• под видом чего-л. - facie alicujus rei;
• под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;
• делать вид - se facere (se facere alias res agere);
• делать вид, что согласен - vultu assentire;
• Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;
• многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;
• возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;
• виды на урожай - segetis fides;
• не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;
• не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;
• иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;
• иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;
• есть виды на победу - ostenditur victoria;
• каков он на вид? - Qua facie est?
• вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;
• потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;
• белоснежный на вид - niveus videri;
-
17 Дёшево
- viliter (constare);• дёшево купить - vili emere;
• дёшево продать - vili vendere;
• дёшево отделаться - tecto latere abscedere;
-
18 Оба,
обе - ambo, ambae; uterque;• с обеих сторон - utrinque; ab utroque latere;
• по обе стороны границы - finem sub utrumque;
• в обе стороны - utroque;
-
19 Отделаться
- abire; elabi;• он счастливо отделался - impune abiit;
• легко отделаться, не потерпев никакого ущерба - facile haberi sine damno; tecto latere abscedere;
-
20 Прятаться
- abdere se (in silvis); latescere; latere; delitescere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
latere — index abscond, lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
latere (à) — (a la té ré), voy. légat. ÉTYM. Lat. latus, lateris, côté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-latère — latér(o) , latère ♦ Éléments, du lat. latus, eris « côté ». latér , latéro , latère ❖ ♦ Éléments, du lat. latus, eris « côté ». REM. 1. Outre ces formes, traitées à l ordre alphab. (latéro ), on peut signaler : latéro abdominal, ale, aux, adj.;… … Encyclopédie Universelle
latere — la·té·re, là·te·re v.intr. OB stare nascosto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat. latēre. NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: 3Є pers. sing. e pl. dell ind. pres., inf. pres … Dizionario italiano
latere — See ex latere … Ballentine's law dictionary
LATERE volentes — vide infra Palliolum … Hofmann J. Lexicon universale
LATERE Legati (A) — A LATERE Legati s. Apostolici, dicuntur in Communione Rom. delegati a Pontifice in provincias cum amplissima auctoritate, quae tanta est, ut toto legationis tempore ii non secus, ac ipse Pontifex, honorentur et surpemâ in rebus Ecclesiasticis… … Hofmann J. Lexicon universale
LATERE — (À) Expression latine. Voyez LÉGAT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LATERE (A) — n. m. T. de Botanique Suc végétal, laiteux et propre à certaines plantes, telles que le pavot, le figuier, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
latere — bakawan … Woordenlijst Sranan
a látere — (Del lat. ad latere.) ► locución adjetiva Se aplica a la persona que trabaja al lado de otra. TAMBIÉN adlátere * * * a latere (lat.; pronunc. [a látere]) 1 adj. V. «legado a latere». 2 n. Adlátere. * * * a látere. (Loc. lat.; literalmente, de… … Enciclopedia Universal