larm
61a|larm|ing — «uh LAHR mihng», adjective. causing alarm; frightening: »He failed to show any sense of urgency in dealing with a situation that has become so acute and alarming (London Times). –a|larm´ing|ly, adverb …
62Wozu der Lärm, wozu das Drängen, Toben, die Angst und die Noth? Es handelt sich ja bloss darum, dass… — Wozu der Lärm, wozu das Drängen, Toben, die Angst und die Noth? Es handelt sich ja bloss darum, dass jeder Hans seine Grethe finde. См. Любовь все побеждает …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
63Falscher Lärm — Falscher Lärm, Allarm ohne gegründete Ursache; wird beim Militär öfters von den Befehlshabern angeordnet, um die Leute aufmerksam zu erhalten u. an ein schnelles Versammeln zu gewöhnen …
64Viel Lärm um nichts — Viel Lärm um nichts, s. Much ado about nothing …
65Technische Anleitung Lärm — ⇡ TA Lärm …
66slå larm — • slå, larm, väcka larma varna tillkalla …
67Abschirmung gegen Lärm — Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f) eng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound deadening partition, sound insulating barrier …
68diskontinuierlicher Lärm — (m) eng non steady noise, discontinuous noise …
69intermittierender Lärm — (m) eng intermittent noise …
70schwankender Lärm — schwankendes Geräusch (n), schwankender Lärm (m) eng fluctuating noise …