-
1 по всей стране
landauf, landab; überall im Land, allenthalben, landesweitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по всей стране
-
2 повсеместно
adv1) gener. allenthalben, an allem Orten (und Enden), flaechendeckend, meistenorts, überall2) obs. allerorten, allerorts, allerwege, jedenorts3) subl. landauf landab (обычно пишется через запятую: Landauf, landab) -
3 повсюду
adv1) gener. allerwege, allerwegen, allerwegs, allerwärts, allewege, an allem Orten, an allen Ecken und Enden, an allen Ecken und Kanten, durchweg, (почти) meistenorts, ringsherum, ringsum, ringsumher, weithin, über die ganze Erde, überall, landauf landab2) colloq. in allen Ecken und Winkeln3) obs. allenthalben, allerenden, allerorten, allerorts, jedenorts4) poet. in allen Gauen, (везде и) allüberall -
4 по всей стране
1. advgener. allenthalben, überall im Land, im ganzen Land
2. prepos.gener. landab, landauf, landesweit, durch das ganze Länd, landweit (ïî âñåé Ãåðìàíèè = deutschlandweit, ñîêð. dt. landweit)
См. также в других словарях:
Landauf, landab — Landauf, landab; landaus, landein Beide Wortpaare sind sprachlich gehoben und werden im Sinne von »überall im Land, allenthalben« gebraucht: Man konnte landauf, landab keine schöneren Kirchen finden als in dieser Stadt. Landaus, landein gab es… … Universal-Lexikon
landauf — land|auf 〈Adv.; nur in der Fügung〉 landauf, landab im ganzen Land, überall ● landauf, landab spricht man von nichts anderem * * * land|auf <Adv.>: in dem Wortpaar l., landab (geh.; überall im Land, allenthalben). * * * land|auf <Adv.> … Universal-Lexikon
landauf — land|auf; landauf, landab (überall) … Die deutsche Rechtschreibung
landauf — landauf:l.,landab:⇨überall(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
landab — land|ạb 〈Adv.〉 → landauf * * * land|ạb: ↑ landauf. * * * land|ạb: ↑landauf … Universal-Lexikon
landab — land|ạb vgl. landauf … Die deutsche Rechtschreibung
landaus, landein — Landauf, landab; landaus, landein Beide Wortpaare sind sprachlich gehoben und werden im Sinne von »überall im Land, allenthalben« gebraucht: Man konnte landauf, landab keine schöneren Kirchen finden als in dieser Stadt. Landaus, landein gab es… … Universal-Lexikon
landaus — land|aus 〈Adv.; nur in der Wendung〉 landaus, landein 1. im Inland u. Ausland 2. durch viele Länder (hindurch) * * * land|aus <Adv.>: in dem Wortpaar l., landein (geh.; landauf, landab). * * * land|aus <Adv.>: nur in dem Wortpaar l.,… … Universal-Lexikon
überall — allerseits, allseits, an/auf allen Seiten, auf der ganzen Welt, bei allen, im ganzen Land, in allen Ecken, in aller Welt, nach allen Seiten, ringsherum, ringsumher, rundherum, rundum[her], so weit das Auge reicht, vielerorten, vielerorts, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
Balthasar von Esens — Der Junker Balthasar Brunnen in Esens Balthasar von Esens, genannt „Junker Balthasar“ (* ?; † 1540) war von 1522 bis zu seinem Tod Häuptling der ostfriesischen Herrlichkeiten Esens, Wittmund und Stedesdorf und damit Herrscher des… … Deutsch Wikipedia
Baringer — Ewald Baringer (* 1955 in Wien) ist ein österreichischer Schriftsteller. Ewald Baringer studierte an der Musikhochschule und an der Universität Wien. Er ist freier Mitarbeiter der NÖN und der APA. Er unterrichtete über zwei Jahrzehnte an einer… … Deutsch Wikipedia
