la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi