la reprise des débats