la remontée au village fut difficile