la production redémarre