la population a payé un lourd tribut à l'épidémie