la máquina elevó la temperatura