la garde meurt et ne se rend pas
11Garde — 1. Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. Dieser Ausspruch wird dem französischen General Cambronne in der Schlacht bei Waterloo zugeschrieben; dessen Echtheit ist aber bezweifelt worden, weil Cambronne in der Schlacht erstens nicht… …
12La garde meurt, mais elle ne se rend pas — La garde meurt, mais elle ne se rend pas, (frz.), die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. (S. Cambronne.) …
13Die Garde stirbt und ergibt sich nicht — Nantes in Frankreich ist die Geburtsstadt des Generals Pierre Cambronne (1770 1842). Dort hat man dem General eine Statue errichtet mit der Aufschrift La garde meurt et ne se rend pas (»Die Garde stirbt und ergibt sich nicht«), ein Ausspruch,… …
14Kaiserliche Garde (Napoleon) — Romantisierende Darstellung in der Historienmalerei: Napoleon reitet während der Schlacht bei Jena an seiner Alten Garde vorbei. Bildausschnitt aus einem Ölgemälde von Emile Jean Horace Vernet (19. Jh.) …
15mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… …
16Pierre Cambronne — Naissance 26 décembre 1770 Nantes Décès 29 janvier 1842 (à 71 ans) Nantes Origine …
17rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… …
18Гвардия умирает, но не сдаётся — Генерал Пьер Камбронн. Миниатюра, 1816. На левой стороне лица видны следы ранения, полученного в битве при Ватерлоо[1] …
19гард мёр е нё сё ран па — * la garde meurt et ne se rend pas. Гвардия умирает, но не сдается. Слова приписываются фр. генералу Камброну (1770 1842) как сказанные в сражении при Ватерлоо, когда англичане, свидетели героизма гвардии и бессмысленности дальнейшего… …
20Cambrone — Pierre Cambronne Pierre Cambronne Naissance 26 décembre 1770 Nantes, France Décès 29 janvier 1842 (à 71 ans) Nantes …
