-
1 седалищная кость
-
2 теменная кость
osso parietal, parietal m -
3 верхнечелюстной отросток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнечелюстной отросток
-
4 кость-трапеция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кость-трапеция
-
5 непарная кость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непарная кость
-
6 нижнечелюстной отросток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижнечелюстной отросток
-
7 парная кость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > парная кость
-
8 трапециевидная кость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трапециевидная кость
-
9 кость
osso. -
10 костный
1) ( относящийся к кости) osseo, di osso••2) ( добываемый из кости) di osso, osseo* * *прил.osseo, di ossoко́стный мозг — midollo (osseo)
* * *adjgener. osseo -
11 кость
анат. osso м., lisca ж. ( рыбья)берцовая кость — tibia ж.
••* * *ж.1) анат. osso mрыбья кость — spina; lisca
бросить / швырнуть кость кому-л. перен. — gettare un osso in pasto a qd
2) мн. кости ( останки) spoglie mortali, resti m pl mortali3) собир.слоновая кость — avorio m
4) мн. кости ( игральные) dadi m pl••пересчитать кости кому-л. — rompere le ossa a qd
одни кости — pelle e ossa; magro come uno stecco / un chiodo; mostra le costole; gli si vedono / contano le costole
* * *ngener. dado (игральная), osso -
12 крестец
-
13 твёрдый орешек
adjgener. osso duro, osso duro da rodere, un osso duro -
14 грызть
1) ( раскусывать) rodere, rosicchiare, sgranocchiare••2) ( придираться) tormentare, seccare3) (мучить, тревожить) assillare, tormentare, rodere, rimordere* * *несов. В1) (сов. сгрызть, загрызть) rosicchiare vt, rodere vt; sgranocchiare vt (орехи и т.п.)2) прост. (сов. загрызть) (придираться к кому-л., изводить) strigliare vt, strapazzare vt•- грызться* * *v1) gener. rosicare, rosicchiare, sgranocchiare, sgretolare, rodere, rosicare-chiare2) liter. rimordere -
15 орешек
nocciolina ж., noccioletta ж.••* * *м.nocella f••твёрдый / трудный / крепкий оре́шек — osso duro ( da rodere)
* * *ngener. nocella, nocciola, nocciuola -
16 свернуть
1) ( скатать в трубку) arrotolare2) (сложить, загибая) ripiegare3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre4) ( временно прекратить) sospendere5) ( повернуть) girare, svoltare6) ( направить на другую тему) deviare, incanalare7) ( свихнуть) storcere, slogare••* * *сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)сверну́ть ковёр — arrotolare il tappeto
сверну́ть папиросу разг. — arrotolarsi una sigaretta
2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсверну́ть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzione
сверну́ть фронт — ridurre / restringere il fronte
3) без доп. (повернуть куда-л.) voltare vi (a), svoltare vi (a); cambiare direzioneсверну́ть направо / налево — prendere a destra / sinistra
сверну́ть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)
сверну́ть на дорогу — imboccare una strada
сверну́ть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politica
4) прост. (свихнуть, вывернуть) prendersi una storta, (s)torcere vtсверну́ть шею — storcersi il collo
сверну́ть ногу / руку — storcere <il piede / la mano>
сверну́ть кому-л. челюсть — slogare la mascella a qd
5) ( испортить вращая)сверну́ть гайку — spanare la vite
••сверну́ть себе голову / шею — rompersi <la testa / l'osso del collo>
* * *v1) gener. arrotolare, ridurre, contrarre, ridimensionare, prendersi una storta, storcersi, dinoccare dinoccolare (êåó)2) comput. (команда) riduci a icona, 3 riduci3) soft. collassare -
17 сломать себе шею
vgener. giocarsi il l'osso del collo, giocarsi il nodo del collo, rimetterci la pelle, rimetterci la vita, rompersi il collo, rompersi l'osso del collo, rompersi la nuca del collo, scavezzarsi il collo, snodolarsi -
18 головчатая кость
1) ( os capitatum) osso capitato2) ( запястья) osso grandeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > головчатая кость
-
19 короткая кость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > короткая кость
-
20 ладьевидная кость
I1) ( os naviculare) osso navicolare2) ( os scaphoideum) scafoideII = ладьевидная кость запястья( os scaphoideum) osso scafoideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ладьевидная кость
См. также в других словарях:
Osso de Cinca — Bandera … Wikipedia Español
Osso Exótico — is an experimental, drone music project from Portugal formed in 1989. It’s members included André Maranha, António Forte, Bernardo Devlin, David Maranha, Patrícia Machás, and Francisco Tropa. Utilizing a range of mainly acoustic instruments… … Wikipedia
Osso de Cinca — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Osso buco — Lieu d origine Milan Place dans le service plat principal Température de service chaude … Wikipédia en Français
Ossó de Sió — Bandera … Wikipedia Español
osso — |ô| s. m. 1. Parte dura e sólida que forma a armação do corpo dos vertebrados. 2. Cada um dos fragmentos ou partes dessa armação. 3. [Figurado] Dificuldade, contrariedade. 4. [Brasil, Informal] Namorada, amante ou esposa. 5. O que há de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Osso de Cinca — Osso de Cinca/Ossó de Cinca Flag … Wikipedia
Osso, Virginia — Osso Unincorporated community … Wikipedia
osso-buco — ● osso buco nom masculin invariable (italien osso buco, os à trou) Ragoût de rouelles de jarret de veau braisées, avec des os à moelle, dans un fond à la tomate et au vin blanc. (Spécialité milanaise.) ● osso buco (difficultés) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
osso — / ɔs:o/ s.m. [lat. os ossis ] (pl. i nei sign. 2 e 4; nei sign. 1 e 3, le ossa ). 1. (anat.) [ciascuno degli elementi, duri, resistenti, di colore biancastro, che costituiscono l apparato scheletrico dell uomo e degli altri vertebrati: frattura… … Enciclopedia Italiana
Ossó (de) — Le nom renvoie à Ossó, nom de deux villages catalans (Ossó et Ossó de Sió). On pensera aussi à Osso de Cinca, dans l Aragon, si le nom ne comporte pas d accent final … Noms de famille
