-
1 период между линьками
период между линьками
Этап личиночного развития насекомых, сопровождающегося несколькими последовательными линьками (обычно 5), что позволяет личинке расти; иногда П.м.л. называют возрастом (например, instar-III - личинка 3-го возраста и т.п.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период между линьками
-
2 возрастная стадия
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > возрастная стадия
-
3 возраст насекомого
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > возраст насекомого
-
4 стадия развития насекомого
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стадия развития насекомого
-
5 вменять
instar (e.g.: os líderes são instados...)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вменять
-
6 настоятельно просить
instar (e.g.: os líderes são instados...)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > настоятельно просить
-
7 требовать
несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentos
тре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salario
тре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obediencia
тре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)
тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguien
2) (обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)справедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...
поря́док тре́бует... — el orden exige...
тре́бовать кого́-либо к отве́ту разг. — pedir cuentas a alguien, exigir la respuesta de alguien
3) ( нуждаться в чём-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)
тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)
больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)
э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales
4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt
* * *несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentos
тре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salario
тре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obediencia
тре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)
тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguien
2) (обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)справедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...
поря́док тре́бует... — el orden exige...
тре́бовать кого́-либо к отве́ту разг. — pedir cuentas a alguien, exigir la respuesta de alguien
3) ( нуждаться в чём-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)
тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)
больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)
э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales
4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt
* * *v1) gener. (âúçúâàáü êóäà-ë.) llamar, compeler (a), demandar (просить), hacer venir, instar (настаивать), intimar, necesitar, obligar (a), postular, querer, recabar, recetar, reclamar (принадлежащего по праву), reivindicar (своих прав), exigir, pedir, pretender, requerir, urgir2) law. amonestar, impetrar, ordenar, suplicar3) econ. exigir (напр. уплаты неустойки), reclamar -
8 возрастная стадия
1) Medicine: instar (у насекомых)2) Entomology: instar -
9 период межд
General subject: instar (этап личиночного развития насекомых, сопровождающегося несколькими последовательными линьками (обычно 5), что позволяет личинке расти; иногда П. м. л. называют возрастом (например, instar-III - личинка 3-го возраста и т.п.)) -
10 зазвать
сов., вин. п., разг.instar a ir (a venir); invitar vt ( в гости); pregonar vt (покупателя и т.п.)* * *vcolloq. instar a ir (a venir), invitar (в гости), pregonar (покупателя и т. п.) -
11 наподобие
наподо́бие чего́-либо — à la manière de qch, à l'instar de; en forme de ( в форме чего-либо)
сооруже́ние наподо́бие ра́ковины — construction f en forme de coquille
* * *part.gener. d'après, en manière de, en termes de, à l'instar de(...), à la manière de, à l'image de (Le gouvernement est à l'image de la France, oâ au moins un habitant sur quatre a un grand-parent étranger.), à l'identique de (L'objectif est de créer une copie à l'identique de vos CD ou DVD.), tels -
12 по образцу
prepos.gener. sur le modèle de(...), à l'instar de qch (чего-л.), à l'instar de(...), à la façon de(...) -
13 по примеру
prepos.gener. sur le modèle de(...) (...), à l'exemple de (кого-л.), à l'instar de qn (кого-л.), à l'instar de(...), à la façon de(...), inspiré de, d'après -
14 inertialess scanning, tracking, and ranging
Abbreviation: INSTARУниверсальный русско-английский словарь > inertialess scanning, tracking, and ranging
-
15 возраст
1) General subject: Anno Domini, age, time, vintage, years, age is taking its toll (начинает сказываться), years of age (he is 18 years of age)2) Medicine: years old3) Poetical language: eld (человека)4) Latin: aetas5) Oil: age (системы с момента создания или изготовления), date6) Fishery: instar (напр, у насекомых)7) Business: number of years8) leg.N.P. seniority9) Makarov: age (геологический), age (системы с момента образования или приготовления)10) Taboo: yonks -
16 имаго
1) General subject: imago (последняя стадия развития насекомого)2) Forestry: adult instar, adult insect (Насекомое, которое достигло конечной стадии развития)3) Genetics: imago (взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых др. членистоногих; для стадии И. характерно размножение, отсутствие роста и линёк)4) Makarov: adult (насекомых), adult stage -
17 личиночная стадия
-
18 период между линьками ракообразных
Универсальный русско-английский словарь > период между линьками ракообразных
-
19 стадия взрослого половозрелого насекомого
Forestry: adult instarУниверсальный русско-английский словарь > стадия взрослого половозрелого насекомого
-
20 стадия личинки
1) Forestry: larval instar2) Makarov: larval stage, neanic stage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instar (à l') — (a lin star) loc. prépos. À la manière de, à l exemple de, de même que. • À l instar du culte évangélique, il [Julien] essaya d unir la morale à la religion, CHATEAUBR. Génie, I, 1, 1. REMARQUE À l instar est une préposition décriée, dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instar — (à l instar de) [ alɛ̃stardə ] loc. prép. • 1564; adapt. loc. lat. ad instar, de instar « valeur égale » ♦ Littér. À l exemple, à la manière de, de même que. ⇒ comme. « une pièce en un seul acte, à l instar des tragiques grecs » (Montherlant).… … Encyclopédie Universelle
instar de (à l') — [alɛ̃staʀdə] loc. prép. ÉTYM. 1569; adapt. de la loc. lat. ad instar « à la ressemblance », de instar « valeur égale ». ❖ ♦ À l exemple, à la manière de, de même que. ⇒ Comme; image (à l ), imitation (à l ) … Encyclopédie Universelle
instar\ à\ l'instar\ de — instar (à l instar de) [ alɛ̃stardə ] loc. prép. • 1564; adapt. loc. lat. ad instar, de instar « valeur égale » ♦ Littér. À l exemple, à la manière de, de même que. ⇒ comme. « une pièce en un seul acte, à l instar des tragiques grecs »… … Encyclopédie Universelle
instar — /instar/ Likeness; the likeness, size, or equivalent of a thing. Instar dentium, like teeth. Instar omnium, equivalent or tantamount to all … Black's law dictionary
instar — /instar/ Likeness; the likeness, size, or equivalent of a thing. Instar dentium, like teeth. Instar omnium, equivalent or tantamount to all … Black's law dictionary
instar — com o pai instou com o filho. instar para que instaram para que voltasse … Dicionario dos verbos portugueses
Instar — In star , n. a postembryonic stage of life of an arthropod, especially an insect, between two successive molts; also, the arthropod when in that stage of life. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Instar — In*star , v. t. To stud as with stars. [R.] A golden throne instarred with gems. J. Barlow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instar — instar. См. период между линьками. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Instar omnĭum — (lat.), so gut, wie Alle, statt aller Anderen … Pierer's Universal-Lexikon