-
1 Passera pas l'hiver
colloq. PPH (про стариков) -
2 безъядерная зима
Русско-французский географический словарь > безъядерная зима
-
3 зима
-
4 ядерная зима
-
5 зима
ж.hiver mсне́жная зима́ — hiver neigeux
суро́вая зима́ — hiver rigoureux, hiver rude
зима́ приближа́ется — l'hiver approche, l'hiver se fait sentir
••ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — прибл. il y a un siècle qu'on ne vous a vu! ( или qu'on ne s'est vu!)
* * *n1) gener. hiver, frimas2) poet. bise3) simpl. hivio, hiviot -
6 бетонирование зимнее
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование зимнее
-
7 зимний
-
8 зимник
м.( зимняя дорога) route f praticable en hiver* * *ntraf. route d'hiver, route dont l'usage n'est possible qu'en hiver -
9 зимой
-
10 ядерная зима
-
11 дожить
1) (до) atteindre l'âge deдожи́ть до чего́-либо — vivre jusqu'à
дожи́ть до седы́х воло́с — arriver à l'âge des cheveux blancs
она́ не дожи́вёт до весны́ — elle ne passera pas le printemps
он дожи́вёт там до зимы́ — il y restera jusqu'à l'hiver
2) ( дойти до чего-либо) en arriver vi (ê.) àдо чего́ он до́жил! — quelle triste fin!; le voilà dans de beaux draps! ( о затруднительном положении)
3) ( окончить)дожи́ть свой век, свою́ жизнь — achever sa vie, finir ses jours
* * *vcolloq. passer l'hiver -
12 зимовье
-
13 озимый
-
14 малоснежный
малосне́жная зима́ — hiver peu neigeux
э́та зима́ была́ малосне́жная — il y a eu peu de neige cet hiver
-
15 малоснежный
малосне́жная зима́ — hiver peu neigeux
э́та зима́ была́ малосне́жная — il y a eu peu de neige cet hiver
-
16 горнолыжный курорт
station d'hiver; station de sports d'hiverРусско-французский географический словарь > горнолыжный курорт
-
17 зимний курорт
station d'hiver; station de sports d'hiver -
18 бетонирование зимнее
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование зимнее
-
19 бетонирование зимнее
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование зимнее
-
20 зимний рисунок протектора
зимний рисунок протектора
зимний рисунок
Рисунок протектора покрышки, выступы которого имеют острые кромки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зимний рисунок протектора
См. также в других словарях:
hiver — [ ivɛr ] n. m. • iver XIe; bas lat. hibernum, subst. de hibernus « hivernal » ♦ La plus froide des quatre saisons de l année (dans les zones tempérée et polaire), qui succède à l automne. Hiver astronomique, hiver boréal, qui commence au solstice … Encyclopédie Universelle
hiver — HIVER. s. m. (Plusieurs escrivent encore Hyver.) Celle des quatre saisons de l année qui vient aprés l Automne, & qui est la plus froide de toutes. Grand hiver. hiver pluvieux. hiver venteux. hiver sec. hiver bien doux. hiver bien rude. hiver… … Dictionnaire de l'Académie française
Hiver rigoureux en France — Isothermes des températures à 2 mètres du sol sous abri en Europe au matin de l extrême de froid du 19 décembre 1879 … Wikipédia en Français
Hiver rigoureux en France de 1879 à aujourd'hui — Hiver rigoureux en France Isothermes des températures à 2 mètres du sol sous abri en Europe au matin de l extrême de froid du 19 décembre 1879 … Wikipédia en Français
Hiver 2009-2010 en Europe — Anomalie des températures du 11 au 18 décembre 2009 par rapport à la moyenne de 2000 à 2008 Type Vague de froid et tempêtes de neige Date de formation … Wikipédia en Français
Hiver Nucléaire — Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique, de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l hiver volcanique ou à l hiver d impact.… … Wikipédia en Français
Hiver de la grogne — Hiver du mécontentement L hiver du mécontentement (winter of discontent) est une expression utilisée pour décrire l hiver de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant lequel il y a eu de larges grèves menées par des syndicats demandant des augmentations… … Wikipédia en Français
Hiver nucleaire — Hiver nucléaire Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique, de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l hiver volcanique ou à l hiver … Wikipédia en Français
Hiver Volcanique — Un hiver volcanique est une baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques et des gouttelettes d acide sulfurique, dues à une forte éruption volcanique, présents dans l atmosphère et réfléchissant les rayons du soleil. On parle… … Wikipédia en Français
Hiver 60 — est un film de fiction et documentaire belge réalisé par Thierry Michel en 1982, au cœur de la Grève générale de l hiver 1960 1961, grande grève wallonne qui a ébranlé la Belgique au cours de l hiver 1960. C est en grande partie à la Maison du… … Wikipédia en Français
Hiver 1962-1963 en Europe — Anomalie de température de surface pour les mois Décembre, Janvier, et Février de l Hiver 1962/63, par rapport à la moyenne des températures des hivers 1949 à 1978. Type … Wikipédia en Français
