-
1 автостоп
-
2 автоматический останов
autostop, automatic stopРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > автоматический останов
-
3 автостоп
autostop\автостопстрада autostrata\автостоп транспорт transportos automobile -
4 автостоп
( вид туризма) autostop м.* * *м.1) ( автоматический тормоз) freno automatico2) ( вид туризма) autostopпутешествовать по автосто́пу — viaggiare con l'autostop
* * *ngener. autostop (в патефоне, проигрывателе), arresto automatico (в паровозе), fermo automatico (в патефоне, проигрывателе) -
5 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *v1) gener. far autostop2) colloq. fare l'autostop -
6 автостоп
1) General subject: auto stop, autostop, hitch-hiking2) Engineering: auto-stop, automatic lock, self-locking device3) Railway term: automatic train stop4) Household appliances: automatic stop5) Programming: shutoff6) Makarov: autostop (передвижение на попутных машинах) -
7 автостоп
-
8 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *vgener. squittinare, recarsi alle urne, votare -
9 путешественник
-
10 автоматический останов
1) General subject: TRIP2) Computers: machine-created halt3) Engineering: automatic stop5) Information technology: machine-created halting6) Automation: autostopУниверсальный русско-английский словарь > автоматический останов
-
11 автоостанов
Automation: autostop -
12 автоостанов при отсутствии заготовки
Automation: end-of-stock autostop (напр. при отрезке)Универсальный русско-английский словарь > автоостанов при отсутствии заготовки
-
13 передвижение на попутных машинах
General subject: autostopУниверсальный русско-английский словарь > передвижение на попутных машинах
-
14 автостоп
автосто́п<-а>м1. Ж.-Д. Fahrsperre f2. (попу́тка) Trampen ntе́хать аватосто́пом per Anhalter fahren* * *n1) gener. Autostop2) eng. Selbstabschaltung (проигрывателя), Sicherheitsfahrschalter3) construct. Fahrsperreinrichtung4) railw. Fahrsperrausrüstung, Fahrsperreeinrichtung, Sicherheitsfahrschaltung, Totmanneinrichtung, Wachsamkeitshebel, Wachsamkeitstaste, Zugbeeinflussung, Zugsicherungsanlage, Zugsicherungseinrichtung, Zwangbremseinrichtung, Fahrsperre5) electr. Selbstbremsvorrichtung6) cinema.equip. automatische Stillstandsvorrichtung -
15 остановить машину
vgener. (попутную)(авто) Autostop machen, das Auto zum Stehen bringen, die Maschine zum Stillstand bringen -
16 автостоп
м -
17 автостоп
м.1) dispositivo m di arresto automatico2) ж.-д. autofreno m3) ( в радиоле) fermo m automatico, autostop m -
18 путешествовать автостопом
Русско-итальянский автомобильный словарь > путешествовать автостопом
-
19 ехать автостопом
vgener. hacer autoestop, hacer autostop, hacer dedo, pedir la cola, pedir pon, pedir un aventón, pedir un raite -
20 путешествовать автостопом
vgener. hacer autoestop, hacer autostop, hacer dedo, pedir la cola, pedir pon, pedir un aventón, pedir un raite, viajar a dedoDiccionario universal ruso-español > путешествовать автостопом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autostop — AUTOSTÓP, autostopuri, s.n. 1. Instalaţie de semnalizare luminoasă aşezată la întretăierea străzilor pentru reglementarea circulaţiei. ♦ Instalaţie de oprire automată a unui vehicul feroviar când linia nu este liberă. 2. Procedeu prin care un… … Dicționar Român
autostop — La voz francesa auto stop o autostop (‘modo de viajar por carretera solicitando transporte a los automovilistas que transitan’) se ha incorporado al español en las formas autostop y autoestop, ambas válidas: «Han recurrido a todo tipo de medios,… … Diccionario panhispánico de dudas
Autostop Duardì — (Bertinoro,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Emilia 216, 47032 … Каталог отелей
autostop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autostoppie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób nieodpłatnego podróżowania przygodnie zatrzymywanymi pojazdami, które jadą mniej więcej w kierunku planowanego przez turystę celu podróży; korzystanie z nich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autostop — o autoestop sustantivo masculino 1. (no contable) Modo de viajar que consiste en pedir transporte gratuito a los automovilistas particulares mediante una señal: He recorrido en autostop toda la geografía peninsular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Autostop — Autostop,der:perA.:⇨Anhalter … Das Wörterbuch der Synonyme
autostop — àutostop m DEFINICIJA zaustavljanje automobila i sl. (podignutim palcem ruke) radi besplatnog prijevoza [putovati autostopom] ETIMOLOGIJA engl. ≃ auto 2 + v. stop … Hrvatski jezični portal
autostop — m. autoestop … Diccionario de la lengua española
autostop — {{#}}{{LM A04177}}{{〓}} {{SynA04272}} {{[}}autostop{{]}} ‹au·tos·top› (también {{◎}}autoestop{{ ̄}}) {{◆}}(pl. autostops){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Manera de viajar por carretera que consiste en pedir transporte gratuito a los automovilistas: • Ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Autostop — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino Manera de viajar por carretera, solicitando transporte gratuito a los automovilistas con un gesto: ■ recorrió Irlanda en autostop. TAMBIÉN autoestop * * * autostop (del fr. «auto stop», de «auto» y el ingl.… … Enciclopedia Universal
autostop — auto stop ou autostop [ otostɔp ] n. m. • 1938; de auto(mobile) et angl. stop ♦ Le fait d arrêter une voiture pour se faire transporter gratuitement. ⇒fam. stop . Faire de l auto stop. Voyager en auto stop. « J eus quelques démêlés avec des… … Encyclopédie Universelle