l'auteur ménage ses effets