l'aiguille marche sur le cadran