-
1 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
2 играть сбор
vgener. sonare a raccolta, suonare l'adunata -
3 линейка
1) ( черта) linea ж., riga ж.2) ( планка) riga ж., righello м.3) ( инструмент) regolo м., riga ж.4) ( строй) fila ж., riga ж.* * *ж.1) linea, rigaтетрадь в лине́йку — quaderno a righe
2) righello m* * *ngener. regola, riga, regolo -
4 по местам!
prepos.gener. adunata!, aduno -
5 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
6 сигнал сбора
ngener. segnale d'adunata -
7 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
8 созыв
covocazione ж.* * *м.созы́в съезда — convocazione del congresso
созы́в заседания — convocazione di una seduta
* * *n1) gener. convocazione2) obs. adunata, aduno3) law. legislatura -
9 сходка
assemblea ж., riunione ж.* * *ж.1) уст. ( в селе) adunata, riunione2) ( революционное собрание) riunione, convegno m, comizio m* * *ngener. ritrovo -
10 трубач
1) ( музыкант) suonatore м. di tromba2) ( солдат) trombettiere м.* * *м.tromba; suonatore di tromba; trombettiere воен.* * *n1) gener. trombetta, trombettiere2) liter. tromba (в оркестре) -
11 линейка
-
12 сходка
-
13 трубач
См. также в других словарях:
adunata — ADUNÁTA s.f. art. (reg.) Una dintre figurile jocului căluşarilor. – v. aduna. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 adunáta s. f. art. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
adunata — s.f. [part. pass. femm. di adunare ]. 1. (milit.) [riunione ordinata dei militari che compongono uno o più reparti]. 2. (estens.) [riunione di più persone, per uno scopo determinato] ▶◀ [➨ adunanza (1. a)] … Enciclopedia Italiana
adunata — a·du·nà·ta s.f. 1. TS milit. convocazione di reparti militari per lo schieramento | il segnale di tromba o l ordine a voce con cui viene fatta tale convocazione: adunata! 2. CO estens., convegno, concorso di molte persone: un adunata di tifosi |… … Dizionario italiano
adunata — {{hw}}{{adunata}}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Riunione ordinata dei militari, con comando a voce o segnale di tromba. 2 (est.) Riunione di molte persone … Enciclopedia di italiano
adunata — pl.f. adunate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adunata — s. f. raduno, radunata, adunanza, raccolta, riunione, convocazione, accolta, assembramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Severino Di Giovanni — Infobox revolution biography name=Severino Di Giovanni lived=birth date|1901|03|17 death date and age|1901|03|17|1931|02|01 dateofbirth=birth date|1901|03|17 placeofbirth= Abruzzo, Italy dateofdeath=death date and age|1931|02|01|1901|03|17|… … Wikipedia
Severino di Giovanni — (* 17. März 1901 in Chieti; † 1. Februar 1931 in Buenos Aires) war ein italienischer Anarchist, der für seine gewaltsamen Aktionen im Zuge der Unterstützungskampagnen im Fall Sacco und Vanzetti bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Michele Schirru — fue un anarquista italiano que intentó asesinar al lider fascista Benito Mussolini. Contenido 1 Biografía 2 Bibliografia 3 Notas 4 Véase también … Wikipedia Español
assemblea — as·sem·blè·a s.f. 1. AU riunione spec. numerosa per discutere questioni importanti di interesse comune: indire, convocare, organizzare, sciogliere un assemblea; l assemblea di fabbrica Sinonimi: adunanza, adunata. 2. TS dir. organo deliberativo… … Dizionario italiano
baltă — BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a… … Dicționar Român