-
1 Холокост, Катастрофа
nhist. Holocauste, la Shoah (Катастрофа- перевод термина с иврита, всегда с определенным артиклем)Dictionnaire russe-français universel > Холокост, Катастрофа
-
2 бойня
тж. перенabattoir m* * *ж.1) ( скотобойня) abattoir m2) ( массовое избиение) massacre m, carnage m, tuerie f saignée, boucherie f* * *n1) gener. bain de sang, massacre, hécatombe, tuerie2) colloq. étripage3) liter. holocauste, abattoir, boucherie -
3 гибель
ж.1) perte f; destruction f ( разрушение); naufrage m (корабля; тж. перен.); ruine f (государства; надежд); mort f ( смерть)идти́ на ве́рную ги́бель — courir à sa perte, aller vers une mort certaine
найти́ свою́ ги́бель — trouver sa perte
2) ( множество) разг. masse f, foule fв лесу́ ги́бель грибо́в — c'est impensable ( или inimaginable) de voir tant de champignons dans la forêt
* * *n1) gener. ruine, abîme, catastrophe, perdition, perte2) med. décès3) liter. dépérissement, naufrage, holocauste, noyade, précipice -
4 жертва
ж.1) ( приносимое в жертву) ист. victime f ( о живом существе); offrande f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву прям., перен. — sacrifier vt, immoler vt
2) ( жертвоприношение) ист. sacrifice m, immolation f3) ( пострадавший) victime f; proie f ( добыча)челове́ческие же́ртвы — victimes f pl
же́ртвы агре́ссии — victimes d'une agression; les pays agressés
пасть же́ртвой — tomber (ê.) victime de
••цено́й больши́х жертв — au prix de gros sacrifices
* * *n1) gener. martyr, mort, offrande, victime, oblation, patient (казни, экзекуции), proie, sacrifice2) liter. gibier, immolation3) hist. holocauste4) relig. hostie -
5 жертва всесожжения
ngener. holocauste (îñò.) -
6 искупительное жертвоприношение
adjhist. holocausteDictionnaire russe-français universel > искупительное жертвоприношение
-
7 массовое уничтожение
adj1) gener. destruction collective, destruction en masse, destruction massive, extermination massive2) liter. holocausteDictionnaire russe-français universel > массовое уничтожение
-
8 массовое уничтожение евреев нацистами
adjgener. holocausteDictionnaire russe-français universel > массовое уничтожение евреев нацистами
-
9 холокауст
ngener. holocauste -
10 холокост
См. также в других словарях:
HOLOCAUSTE — Les deux termes grecs qui ont formé le mot «holocauste» signifient «je brûle tout». C’est, en effet, un sacrifice où la victime est tout entière brûlée, détruite. Le premier chapitre du Lévitique règle l’ordonnance des holocaustes de gros bétail… … Encyclopédie Universelle
Holocauste (feuilleton televise) — Holocauste (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Holocauste (homonymie). Holocauste Titre original Holocaust Genre Télésuite historique Pays d’origine … Wikipédia en Français
Holocauste (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Holocauste (homonymie). Holocauste Titre original Holocaust Genre Télésuite historique Pays d’origine … Wikipédia en Français
Holocauste (série télévisée) — Holocauste (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Holocauste (homonymie). Holocauste Titre original Holocaust Genre Télésuite historique Pays d’origine … Wikipédia en Français
holocauste — HOLOCAUSTE. s. m. Sorte de sacrifice parmy les Juifs, où la victime estoit entierement consumée. Offrir en holocauste. l Autel des holocaustes. Il se prend aussi pour la victime ainsi sacrifiée. Mettre l holocauste sur l Autel. Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
Holocauste juif — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Holocauste — Pour les articles homonymes, voir Holocauste (sacrifice). L’holocauste est le sacrifice par le feu d’un animal après immolation. Pratiqué par les Grecs dans le cadre des rituels chtoniens, il l est aussi dans la tradition israélite. Utilisé dès… … Wikipédia en Français
Holocauste (comics) — Pour les articles homonymes, voir Holocauste (homonymie). Holocauste Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Holocauste (mini-série) — Pour les articles homonymes, voir Holocauste (homonymie). Holocauste Titre original Holocaust Genre Mini série historique Pays d’origine … Wikipédia en Français
holocauste — (o lo kô st ) s. m. 1° Chez les Juifs, sacrifice où la victime était entièrement consumée par le feu. • Abraham, levant les yeux, aperçut derrière lui un bélier qui s était embarrassé avec ses cornes dans un buisson, et, l ayant pris, il l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Holocauste (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme holocauste désigne à l origine un sacrifice religieux ; au sens figuré il peut désigner la Shoah ou l holocauste nucléaire. Il peut… … Wikipédia en Français
