-
1 слышно
kuuluu -
2 слышны голоса
-
3 Дела идут хорошо
-
4 слышен топот шагов
kuuluu astunnan töminää -
5 слышны голоса
kuuluu ääniä -
6 как дела?
Mitä kuuluu?* * *1. Mitä kuuluu?2. Kuinka voit? -
7 дело
nя к вам по де́лу — minulla on teille asiaa
по дела́м слу́жбы — virka-asioilla
взя́ться (t приня́ться) за де́ло — ryhtyä asiaan
••как дела́? — mitä kuuluu?
в чём де́ло? — mistä on kysymys?
де́ло в том, что… — asia on niin, että…
не в э́том де́ло — siitä ei ole kysymys, asia ei ole siinä
э́то друго́е де́ло — se on eri asia
пе́рвым де́лом — ensi sijassa
э́то не моё де́ло — se ei ole minun asiani
-
8 мне причитается сто рублей
-
9 новый
что у вас но́выйого? — mitä teille kuuluu?, mitä uutta?
но́выйое вре́мя — uusi aika
но́выйая исто́рия — uuden ajan historia
••Но́вый год — uusivuosi
с Но́вым го́дом! — onnellista uutta vuotta!
-
10 отсюда хорошо слышно
-
11 принадлежать
imperfэ́то принадлежи́т мне — se kuuluu minulle
принадлежа́ть к како́й-либо па́ртии — kuulua jhk puolueeseen
-
12 слышаться
-
13 что слышно?
-
14 привет, как дела?
Hei, mitä kuuluu? -
15 сколько лодок участвует в этой регате?
Montako venettä tähän regattaan kuuluu?Большой русско-финский разговорник > сколько лодок участвует в этой регате?
-
16 Дела идут хорошо. Скоро в Финляндию. Через две недели.
Hyvää kuuluu. Kohta suomeen. 2 viikon päästäРусско-финский новый словарь > Дела идут хорошо. Скоро в Финляндию. Через две недели.
-
17 Добрый вечер! Как дела?
-
18 задать перцу
-
19 Как ваши дела?
-
20 Как дела у двоюродного брата?
Русско-финский новый словарь > Как дела у двоюродного брата?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance … Wikipedia
Apulanta — Infobox musical artist Name = Apulanta Img capt = Background = group or band Origin = Heinola, Finland Genre = Punk rock Alternative rock Ska Metal Years active = 1991 ndash;present Label = Levy yhtiö URL = [http://www.apulanta.fi/ Official… … Wikipedia
Taru Rinne — (born 1968 in Turku) is a Finnish former motorcycle racer. She was the first woman to achieve points in Grand Prix motorcycle racing.cite web | author=Salmi, Riitta | title=Mitä kuuluu Taru Rinne? | work=Turun Sanomat |… … Wikipedia
Religion in Finland — Most Finns are members of the Evangelical Lutheran Church of Finland (82.5 percent).fi icon cite web | url=http://evl.fi/EVLUutiset.nsf/Documents/F322C5D68B64DB62C225728700454792?OpenDocument lang=FI | title=Kirkon väestötilastot tarkentuneet –… … Wikipedia
Finlanders — is a Finnish schlager band. It has been active since 1984. The members of the band are Jussi Lammela, Aarne Hartelin, Kari Lehtomäki, Tomi Oravala, Lasse Paasikko and Timo Pelander. Their album Seikkailija , released in 2005, has been certified… … Wikipedia
Irti — Infobox Album Name = Irti Type = studio Artist = Ismo Alanko Released = 1996 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 49:13 Label = Poko Rekords Producer = Riku Mattila Reviews = Last album = Taiteilijaelämää (1995) This album = Irti (1996)… … Wikipedia
Taru Rinne — Rinne 1990 auf Honda beim Grand Prix von Japan Taru Rinne (* 1968 in Turku, Finnland) ist die erste Fahrerin, die in der Motorrad Weltmeisterschaft Punkte errang. 1988 war Rinne beim Großen Preis von Frankreich in Le Castellet 14. in der 125 cm³… … Deutsch Wikipedia
Idioma finés — Finés Suomi Hablado en Finlandia Suecia … Wikipedia Español
Дрей, Алиса — Алиса Дрей Персональные данные Представляет … Википедия
Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии — Кафедральный лютеранский собор Турку Конфессия Протестантизм … Википедия
