-
1 kutlu
счастливый -
2 kutlu
счастливый -
3 год
м1) yılсо́лнечный год — güneş yılı
бюдже́тный год — bütçe yılı
до́лгие / мно́гие го́ды — yıllar yılı
в э́том году́ — bu yıl
два ра́за в год — yılda iki kez
раз в два го́да — iki yılda bir
ко́нкурс э́того го́да — bu yılki yarışma
за свои́ се́мьдесят три го́да — yetmiş üç yıllık ömründe
2) yaşему́ со́рок два го́да — kırk iki yaşındadır
ра́зница в года́х — yaş farkı
в твои́ го́ды он уже рабо́тал — senin yaşındayken çalışıyordu artık
3) в соч.в пятидеся́тые го́ды — (bin dokuz yüz) ellilerde, ellili yıllarda
в конце́ пятидеся́тых годо́в — ellilerin sonlarında
Ту́рция пятидеся́тых годо́в — 1950'ler Türkiye'si
••в года́х (о возрасте) — yaşlı, yaşı ilerlemiş
бе́з году неде́ля — dün bir bugün iki
год от году / года — yıldan yıla
Но́вый год — yeni yıl, yılbaşı
с Но́вым го́дом! — yılbaşı bayramın(ız) kutlu olsun!
-
4 поздравлять
несов.; сов. - поздра́витьkutlamak, tebrik etmekпоздра́вить кого-л. с новосе́льем — birine güle güle oturun demek
поздравля́ть кого-л. с Но́вым го́дом — birinin yeni yılını kutlamak
поздравля́ть друг дру́га с пра́здником — bayramlaşmak
поздравля́ем всех вас с э́тим ра́достным пра́здником — bu mesut bayram hepinize kutlu olsun
-
5 Кутлу-Букаш
(РФ, Респ. Татарстан) Kutlu-Bukash
См. также в других словарях:
kutlu — sf. Uğur getirdiğine inanılan, uğurlu, ongun, mübarek İşte akşam oldu, bizim artık her yer / Doldur kutlu ellerinle kadehimi. A. M. Dranas Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kutlu gün doğuşundan bellidir kutlu olsun … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kutlu Adali — Turkish Kutlu Adalı, b. 1935, Nicosia, assassinated 1996, Turkish Cypriot journalist, poet and socio political researcher, peace advocate.=Biography=His family emigrated to Antalya, Turkey when he was three years old. After completing his… … Wikipedia
kütlü — is. Çekirdekli, çiğitli pamuk Kütlüler ak öbeklerle ovaya yayılmıştı. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
kutlu gün doğuşundan bellidir — mutlu sonuç verecek işler, daha başlangıçta ve aldığı yönden belli olur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kutlu olsun — uğurlu olsun, bolluk ve iyilik getirsin anlamında bir kutlama sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hakan Kutlu — Football player infobox playername = Hakan Kutlu fullname = nickname = height = 1.83 m weight = 80 kg dateofbirth = birth date and age|1972|1|14 cityofbirth = Amasya countryofbirth = Turkey currentclub = Ankaragücü clubnumber = 4 position =… … Wikipedia
Reha Kutlu — Hutin, de son vrai nom Ayise Reha Kutlu Hutin, est une productrice française d origine turque, née le 10 avril 1945 à Washington (USA)[1], veuve de Jean Pierre Hutin, fondateur de la fondation 30 millions d amis dont elle a pris le… … Wikipédia en Français
kəndli-kütlü — top. Keçmişdə bəzən kəndliyə, kəndlilərə ikrahla, saymazyana verilən ad. <Əminə Dürdanəyə:> Səndən olsaydı, çoxdan bu dövləti paylamışdın kəndlikütlüyə. . Ə. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kutlumas — kutlùmas sm. (2); L726 → kutlus … Dictionary of the Lithuanian Language
kutlus — kutlùs, ì adj. (4) NdŽ; L726 skrupulingas, jautrus. kutliaĩ adv.; L726 … Dictionary of the Lithuanian Language
ıduk — kutlu ve mübarek olan; aslında sahibininyaptığı bir adak için saklanarak yünü k ırkılmayan, sütü sagılmayan, yük vurulmayarakbaşıboş bırakılan, salıverilen her hayvana bu ad verilir. I, 65 tag geçitsiz sıra dağlar I, 65 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
