-
1 горбить
krommen, krombuigen -
2 корёжить
krommen, buigen -
3 коробить
krommen, buigen, kromtrekken -
4 сгибаться
vgener. buigen, krommen, ombuigen, verkrommen, zich bukken, zich krommen, zich neigen -
5 склоняться
v1) gener. krommen, overslaan, hellen, neigen, neigen (tot-ê), overhellen, zich neerbuigen (voor- ïåðåä), zich neigen2) liter. de hals krommen (перед кем-л., чем-л.)3) gram. declineren -
6 гнуть
buigen, krommen -
7 сгибать
buigen, krommen -
8 согнуть
buigen, krommen -
9 выгибать
vgener. krommen -
10 гнуть
vgener. verkrommen, buigen, krombuigen, krommen, verbuigen -
11 гнуться
vgener. ombuigen, verkrommen, buigen, zich krommen, zwiepen -
12 действовать несправедливо
vliter. het recht krommenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать несправедливо
-
13 изгибаться
vgener. kromtrekken, kronkelen, zich krommen, zich kronkelen -
14 кривить
vgener. krommen, vertrekken (ôèöî) -
15 кривиться
vgener. zich krommen -
16 нарушать право
vliter. het recht krommen -
17 площадь между кривыми
ngener. oppervlakte tussen krommenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > площадь между кривыми
-
18 подчиняться
v1) gener. zich onderwerpen, zich buigen, zich voegen2) liter. de hals krommen, knielen (voor-êîìó-ô.), zich bukken -
19 покоряться
v1) gener. resigneren (судьбе), zich schikken (in-÷åìó-ô.), berusten, het hoofd in de schoot leggen, zich voegen2) liter. de hals krommen -
20 сгибать
vgener. buigen, verbuigen, knikken, krombuigen, krommen, ombuigen, omvouwen, toebuigen, verkrommen
См. также в других словарях:
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wyk [1] — Wyk (spr. Weik), 1) so v.w. Beverwyk; 2) so v.w. Wijk; 3) so v.w. Wyck; 4) (W. by Duurstede), Stadt im Bezirk Amersfoort der niederländischen Provinz Utrecht, an der Scheidung des Krommen Rhyn u. Leck; Trümmer des angeblich von Drusus erbauten… … Pierer's Universal-Lexikon
Bas Edixhoven — Sebastiaan Johan „Bas“ Edixhoven (* 12. März 1962 in Leiden) ist ein niederländischer Mathematiker, der sich mit Zahlentheorie und arithmetischer algebraischer Geometrie beschäftigt. Edixhoven, Oberwolfach 2008 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
krümmen — Sich krümmen (müssen): starke Schmerzen haben, heftig lachen müssen, aber auch: sich sehr anstrengen, hart arbeiten, sich unterwürfig und diensteifrig zeigen müssen. Die Redensart ist vielleicht als Verkürzung aus dem Sprichwort ›Man muß sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Klinge — 1. Alte Klingen, gute Wunden. 2. Die Klinge verzehrt die Scheide. Sehr oft der Geist den Körper. 3. Eine gute Klinge biegt sich, aber sie springt nicht. Holl.: Het zijn de beste lemmers, die wel buigen en krommen. (Harrebomée, II, 16.) 4. Eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krummer — 1. Bei Krummen lernt man hinken, bei Säufern trinken. – Eiselein, 398; Braun, I, 2034. 2. Bei Krummen lernt man hinken, bei Vollen saufen und bei Krämern kaufen. – Eiselein, 398. Holl.: Bij krommen leert men hinken. (Harrebomée, I, 451b.) Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reif(en) — 1. Auch ein Reifen platzt, wenn man ihn zu scharf antreibt. Böhm.: I obruč udeří, když naň šlápneš. (Čelakovsky, 116.) Poln.: I obręcz uderzy, kiedy kto na nię nastąpi. (Čelakovsky, 116.) 2. Aus blossen Reifen kann man kein Fass machen. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stock — 1. An einem Stocke, dar Hummeln in seyn, sol man nicht klopfen. – Petri, II, 408. »Denn sie fliegen gern auss vnd stechen.« 2. Auch krumme Stöcke sind gut. Frz.: De toute buche on fait feu droit. 3. Banne n alle Stôk potzt, sieht e hüsch.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
