-
1 вопиющий
* * *вопию́щий zum Himmel schreiend;глас m вопию́щего в пусты́не die Stimme eines Predigers in der Wüste* * *вопию́щ|ий<-ая, -ее>прил перен schreiend, krassвопию́щее противоре́чие krasser Widerspruch m* * *adjgener. kraß, stinkend, eklatant, himmelschreiend, schreiend (о несправедливости и т. п.) -
2 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
3 желторотый
* * *желторо́тый mit gelbem Schnabel;fam желторо́тый юне́ц m Grünschnabel* * *желторо́т|ый<-ая, -ое>желторо́тый воробе́й Spatz m mit gelbem Schnabelжелторо́тый мальчи́шка Grünschnabel m* * *adj1) gener. ein krasser Fuchs (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию), piepjung (очень молодой)2) colloq. Youngster3) avunc. Bubi -
4 крайний эгоизм
adjlaw. krasser Egoismus -
5 резкий перепад
adjradio. krasser Sprung -
6 резкое противоречие
adjgener. ein krasser Widerspruch, ein scharfer Widerspruch, scharfer Widerspruch -
7 юнец
-
8 ярко выраженный эгоизм
advgener. ein krasser EgoismusУниверсальный русско-немецкий словарь > ярко выраженный эгоизм
-
9 плохой скрипач
-
10 скребок
ngener. krabbelaar, krasser, krabber, schraapijzer, schraapmes -
11 вопиющий случай коррупции
adjcolloq. ein krasser Fall von KorruptionУниверсальный русско-немецкий словарь > вопиющий случай коррупции
-
12 он безнадежный эгоист
proncolloq. er ist ein krasser EgoistУниверсальный русско-немецкий словарь > он безнадежный эгоист
-
13 он ярковыраженный эгоист
colloq. er ist ein krasser EgoistУниверсальный русско-немецкий словарь > он ярковыраженный эгоист
См. также в других словарях:
Krasser — ist der Familienname folgender Personen: Fridolin Krasser (1863–1922), österreichischer Paläobotaniker Hannes Krasser (* 1921), ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Stadtrat in Wien Helmut Krasser (Buddhologe) (* 1956),… … Deutsch Wikipedia
Fridolin Krasser — Nacimiento 31 de diciembre 1863 Jihlava Fallecimiento … Wikipedia Español
Robert Krasser — (* 20. Oktober 1882 in Wien; † 1958[1]) war ein österreichischer Pädagoge und Politiker (CS). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fridolin Krasser — (* 31. Dezember 1863 in Iglau; † 24. November 1922 in Prag) war ein österreichischer Paläobotaniker. Krasser war der Sohn eines Oberrealschuldirektors und mütterlicherseits ein Großneffe Franz Schuberts. Er studierte an der Universität Wien unter … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser (Buddhologe) — Helmut Krasser (* 27. April 1956 in Lustenau) ist ein österreichischer Buddhologe und Tibetologe, der sich in erster Linie mit der philologischen Herausgabe und Rekonstruktion buddhistischer Texte der erkenntnistheoretisch logischen Tradition des … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser (Philologe) — Helmut Krasser (* 1959 in Geislingen an der Steige) ist ein deutscher Altphilologe. Er studierte von 1978 bis 1986 Lateinische Philologie, Germanistik, Mittellateinische Philologie und Griechische Philologie an der Universität Tübingen. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Helmut Krasser — ist der Name folgender Personen: Helmut Krasser (Buddhologe) (* 1956), österreichischer Buddhologe Helmut Krasser (Philologe) (* 1959), deutscher Altphilologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Hannes Krasser — (* 19. Juni 1921 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Stadtrat in Wien. Krasser wurde am 29. Oktober 1965 als Ersatz für Josef Bauer in den Wiener Landtag und Gemeinderat nachnominiert und gehörte dem Landtag und… … Deutsch Wikipedia
Tamonea macrophylla (D. Don) Krasser — Symbol MISE2 Synonym Symbol TAMA4 Botanical Family Melastomataceae … Scientific plant list
Tamonea macrophylla (D. Don) Krasser — Symbol MISE2 Synonym Symbol TAMA4 Botanical Family Melastomataceae … Scientific plant list
Gemüseathlet — krasser Egoist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
