Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

krampo

  • 1 зажим

    зажи́м
    1. тех. krampo, premtenilo;
    2. перен. enpremo;
    \зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;
    \зажима́ть см. зажа́ть.
    * * *
    м.
    1) ( действие) apretamiento m
    2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)
    3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción f

    зажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica

    * * *
    м.
    1) ( действие) apretamiento m
    2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)
    3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción f

    зажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)
    2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción
    3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal
    4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción

    Diccionario universal ruso-español > зажим

  • 2 скоба

    скоба́
    тех. krampo;
    anso (ручка).
    * * *
    ж.
    abrazadera f, laña f, gra(m)pa f

    скрепи́ть скоба́ми — lañar vt

    * * *
    ж.
    abrazadera f, laña f, gra(m)pa f

    скрепи́ть скоба́ми — lañar vt

    * * *
    n
    1) gener. laña, zuncho, barrilete, grapa
    2) navy. grillete
    3) eng. abarcón, anilla, anillo, cibica, clip, engarzador, estribo, fijador de andamio (для крепления монтажных лесов), grampa, grapa de hierro (для крепления каменной кладки), grapa de unión (для крепления каменной кладки), grapon, grifa, lana, abete, abrazadera (напр., для подвешивания труб), brida, curva (для крепления под углом), gobio, muchacho
    4) electr. bucle

    Diccionario universal ruso-español > скоба

  • 3 скобка

    ско́бк||а
    1. см. скоба́;
    2. (пунктуационная, математическая) krampo, parentezo;
    заключи́ть в \скобкаи meti inter parentezoj (или krampoj).
    * * *
    ж.
    1) см. скоба
    2) мат., грам. paréntesis m ( круглые)

    квадра́тные ско́бки — corchetes m pl

    фигу́рные ско́бки — llaves f pl; abrazaderas f pl

    заключи́ть (взять) в ско́бки — meter entre paréntesis

    вы́нести за ско́бки — sacar del paréntesis

    в ско́бках — entre paréntesis

    ••

    сказа́ть (заме́тить) в ско́бках — decir entre paréntesis

    стри́чься в ско́бку — cortar el pelo en redondo

    * * *
    ж.
    1) см. скоба
    2) мат., грам. paréntesis m ( круглые)

    квадра́тные ско́бки — corchetes m pl

    фигу́рные ско́бки — llaves f pl; abrazaderas f pl

    заключи́ть (взять) в ско́бки — meter entre paréntesis

    вы́нести за ско́бки — sacar del paréntesis

    в ско́бках — entre paréntesis

    ••

    сказа́ть (заме́тить) в ско́бках — decir entre paréntesis

    стри́чься в ско́бку — cortar el pelo en redondo

    * * *
    n
    1) gener. tirador (ящика, шкафа и т.п.), llave
    2) amer. suncho
    3) eng. agrafe
    5) polygr. corchete

    Diccionario universal ruso-español > скобка

См. также в других словарях:

  • krampō — *krampō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Krampe, Klammer; ne. cramp (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *grem …   Germanisches Wörterbuch

  • Krampo ežeras — Sp Krámpo ẽžeras Ap Crump Lake L JAV (Oregonas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • crampon — [ krɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1269; frq. °krampo « crochet », de °kramp → crampe 1 ♦ Techn. Pièce de métal recourbée, servant à saisir, attacher, assembler. ⇒ agrafe, crochet, grappin, griffe, harpon. Pierres jointes par des crampons. 2 ♦ (1611) Bout… …   Encyclopédie Universelle

  • Krampe — Krạm|pe 〈f. 19〉 u förmiger Haken mit spitzen Enden zum Befestigen von Draht, Ketten usw.; Sy Kettel, Krampen (1) [<altsächs. krampo „Haken, Klammer“; zu idg. *ger „drehen, winden, krümmen“] * * * Krạm|pe, die; , n [aus dem Niederd. <… …   Universal-Lexikon

  • Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • cramp — cramp1 /kramp/, n. 1. Often, cramps. a. a sudden, involuntary, spasmodic contraction of a muscle or group of muscles, esp. of the extremities, sometimes with severe pain. b. a piercing pain in the abdomen. c. an intermittent, painful contraction… …   Universalium

  • crampon — /kram pon/, n. 1. a spiked iron plate worn on boots or shoes for aid in climbing or to prevent slipping on ice, snow, etc. 2. a device for grasping and lifting heavy loads, usually consisting of a pair of hooks suspended from a chain or cable,… …   Universalium

  • Krampe — Sf (Krampen m.) Türhaken, Klammer erw. reg. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen in die Hochsprache aufgenommen; oberdeutsch entspricht eigentlich Krampf (ahd. krampf(o) m. Haken ); mndd. krampe, as. krampo. Zur gleichen Grundlage wie… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»