-
1 из дому
kotoa -
2 от дома
kotoa -
3 выйти
perf1) lähteä, poistua, mennä, astua [ulos]вы́йти и́з дому — lähteä kotoa, mennä ulos
все вы́шли? — ovatko kaikki poistuneet?
вы́йти на доро́гу — päästä tielle
2) ilmestyä3) onnistua; tullaиз э́того ничего́ не вы́йдет — tästä ei tule mitään
••вы́йти за́муж за кого́-либо — mennä naimisiin jkn kanssa
вы́йти в отста́вку — erota virasta
вы́йти на пе́нсию — siirtyä eläkkeelle
-
4 зайти
perf1) poiketa, käväistä, pistäytyä (johonkin, kauas)зайди́те ко мне — pistäytykää luokseni
зайдём в кафе́ — käydään kahvilla
я за ва́ми зайду́ — käyn hakemassa teidät
зайти́ далеко́ от до́ма — mennä kauas kotoa
зайти́ за́ угол — mennä kulman taakse
2) laskeaсо́лнце уже́ зашло́ — aurinko on jo laskenut
••разгово́р зашёл (t речь зашла́) о нём — keskustelu kääntyi häneen
-
5 Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
Herätyskello soi. Ritva herää, peseytyy, syö aamiaisen ja poistuu kotoa. Hän nousee autoonsa ja menee työhön.Русско-финский новый словарь > Звонит будильник. Ритва просыпается, умывается, завтракает и выходит из дома. Садится в машину и едет на работу.
-
6 Когда я вышел из дома, было сумрачно от облаков
Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili (kotoa = koti, läksin = lähdin, varjoili = varjoilla, pilvet = pilvi)Русско-финский новый словарь > Когда я вышел из дома, было сумрачно от облаков
-
7 Призраки (странности) дома и вдали(?)
Русско-финский новый словарь > Призраки (странности) дома и вдали(?)
-
8 Призраки (странности) дома и вдали(?)
Русско-финский новый словарь > Призраки (странности) дома и вдали(?)
-
9 Призраки (странности) дома и вдали(?)
Русско-финский новый словарь > Призраки (странности) дома и вдали(?)
-
10 Призраки (странности) дома и вдали(?)
Русско-финский новый словарь > Призраки (странности) дома и вдали(?)
См. также в других словарях:
Elections legislatives de 2007 en Polynesie francaise — Élections législatives de 2007 en Polynésie française Les élections législatives françaises de 2007 en Polynésie française qui, contrairement aux dates fixées en métropole, se déroulent les samedis 2 et 16 juin 2007, en raison des difficultés… … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en Polynésie française — Les élections législatives françaises de 2007 en Polynésie française qui, contrairement aux dates fixées en métropole, se déroulent les samedis 2 et 16 juin 2007, en raison des difficultés logistiques dues à l étendue et à l éparpillement du… … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en polynésie française — Les élections législatives françaises de 2007 en Polynésie française qui, contrairement aux dates fixées en métropole, se déroulent les samedis 2 et 16 juin 2007, en raison des difficultés logistiques dues à l étendue et à l éparpillement du… … Wikipédia en Français
Élections législatives françaises de 2007 en Polynésie française — Élections législatives de 2007 en Polynésie française Les élections législatives françaises de 2007 en Polynésie française qui, contrairement aux dates fixées en métropole, se déroulent les samedis 2 et 16 juin 2007, en raison des difficultés… … Wikipédia en Français
Partitive case — Note: partitive case has to be distinguished from partitive meaning which refers to the selection of a part or quantity out of a group or amount, see Partitive. The partitive case is a grammatical case which denotes partialness , without result … Wikipedia
No Oe E Te Nunaa — The No Oe E Te Nunaa (This Country is Yours) is a political party in French Polynesia. At the last legislative elections on May 23, 2004, and by elections on February 13, 2005, the party was part of the Alliance for a New Democracy (Alliance pour … Wikipedia
Salatut elämät — infobox television show name = Salatut elämät caption = format = Drama runtime = 22 minutes creator = Fremantle Productions Oy starring = Jarmo Koski Esko Kovero Piitu Uski Anu Palevaara Jaana Saarinen Tommi Taurula Johanna Nurmimaa country = FIN … Wikipedia
Sangone — Sāngone (Sāmoan sā = tribe, Fijian (n)gone = child), was the name of a turtle from divine origin and featuring in Tongan myths about the Tuokinai Tonga king named Tuokinaitātui in the beginning of the 12th century AD. Part of the history features … Wikipedia
O Porinetia To Tatou Ai'a — French Polynesia This article is part of the series: Politics and government of French Polynesia High Commissioner Adolphe C … Wikipedia
Karhumäki — Urho Johannes Karhumäki (* 7. Juni 1891 in Multia; † 26. Februar 1947 in Vihti) war ein finnischer Schriftsteller und Olympionike. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Minna Canth — gemalt von Kaarlo Vuori … Deutsch Wikipedia
