-
1 отруби
-
2 перхоть
-
3 телесный
теле́сн||ыйkorpa;\телесныйое наказа́ние korpa puno;\телесныйого цве́та haŭtkolora.* * *прил.1) corporalтеле́сные поврежде́ния — lesiones corporales
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
2) ( о цвете) (de) color carne3) мат., физ. corpóreo4) книжн. ( материальный) materialтеле́сный мир — mundo material
5) ( плотский) carnal* * *прил.1) corporalтеле́сные поврежде́ния — lesiones corporales
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
2) ( о цвете) (de) color carne3) мат., физ. corpóreo4) книжн. ( материальный) materialтеле́сный мир — mundo material
5) ( плотский) carnal* * *adj1) gener. (î öâåáå) (de) color carne, (цвет) crudo, carnal, corporal, corpóreo, material2) book. (ìàáåðèàëüñúì) material -
4 наказание
наказа́||ниеpuno;теле́сное \наказание korpa puno;\наказаниеть puni.* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *n1) gener. castigo (×.), catatán (за проступок), corrección (исправительная мера), pena (за преступление), punición, vuelta de podenco, azote, escarmiento2) colloq. juiepe3) law. condena, condenación (по приговору), (уголовное) medida resolutora, penalidad, represión, sanción, sanción penal, sentencia (по приговору), sentencia privativa de libertad4) Cub. pasada -
5 шелудиветь
229b ( с ударением на корне) Г несов. madalk. kärna v korpa minema, korbatama, korpuma; vrd.зашелудиветь, ошелудиветь
См. также в других словарях:
kórpa — ž 〈G mn ā/ ī〉 reg. (+ srp.) košara, {{001f}}{{c=1}}usp. ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
korpa — kórpa ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i] košara, v. ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Kȍrpāk (Slavonija), Kȍrpār (650, Ivanec), Kòrparić (Slavonski Brod, Đurđevac), Kórpić (Ivanec, Međimurje) ETIMOLOGIJA njem. Korb … Hrvatski jezični portal
Korpa — Istvan Korpa (serbisch Иштван Корпа, * 24. Dezember 1945 in Senta, Serbien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Tischtennisspieler. 1962 wurde er Europa Mannschaftsmeister, von 1979 bis 2008 war er Bundestrainer des Deutschen Tischtennis Bundes… … Deutsch Wikipedia
korpa — ×korpa (plg. kurbas) sf. (1) šiaudinė pintinė: Susdėk korpon kiaušinius, tai ir nesusimuš Dkšt. Pasiimk korpą ir turėsi kur įsidėti duonos Jž. Įdėk korpon skareles Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
korpa — I v ( de, t) hacka med korp II v ( de, t) vard. tjuva, roffa … Clue 9 Svensk Ordbok
Istvan Korpa — (serbisch Иштван Корпа, * 24. Dezember 1945 in Senta, Serbien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Tischtennisspieler. 1962 wurde er Europa Mannschaftsmeister, von 1979 bis 2008 war er Bundestrainer des Deutschen Tischtennis Bundes DTTB.… … Deutsch Wikipedia
veš-korpa — vȅš kórpa ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA razg. košara u koju se odlaže prljavo rublje prije pranja ETIMOLOGIJA njem. Waschkorb … Hrvatski jezični portal
Tischtennis-Europameisterschaft 1962 — Die 3. Tischtennis Europameisterschaft fand vom 31. März bis 7. April 1962 in West Berlin in der Schöneberger Sporthalle statt. Sie wurden aus politischen Gründen von fast allen Ostblockstaaten boykottiert. Die deutsche Damenmannschaft wurde… … Deutsch Wikipedia
Hutt (Star Wars) — Jabba the Hutt as seen in the film Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999). Gardulla the Hutt can barely be seen at the back The Hutts are a fictional alien race in the Star Wars universe. They appear in The Phantom Menace, Return of the… … Wikipedia
DTTB — Der Deutsche Tischtennis Bund (DTTB) ist die Spitzenorganisation des deutschen Tischtennissports. In ihm sind die deutschen Tischtennisverbände zusammengeschlossen. Im Jahr 2000 gehörten dem DTTB 10.048 Vereine und 707.020 Mitglieder an. Der DTTB … Deutsch Wikipedia
Deutscher Tischtennisbund — Der Deutsche Tischtennis Bund (DTTB) ist die Spitzenorganisation des deutschen Tischtennissports. In ihm sind die deutschen Tischtennisverbände zusammengeschlossen. Im Jahr 2000 gehörten dem DTTB 10.048 Vereine und 707.020 Mitglieder an. Der DTTB … Deutsch Wikipedia
