-
1 контролировать
kontrollere, undersøke -
2 контролировать
vbipf1) pf проконтрол{}и{}роватьkontrollere2) ipf-pfkontrollere, styreконтрол{}и{}ровать де́ятельность администра́ции — kontrollere administrationens virksomhed
контрол{}и{}ровать террито́рию — kontrollere territoriet
-
3 контролировать
vb. beherske, kontrollere, ∫ tjekke* * *vt ipf pfпроконтролироватьkontrollere. -
4 вывесить
I vt pf ipfвывешивать hænge ud, hænge op, opslå.II vt pf ipfвывешивать justere, kontrollere, kontrolveje. -
5 досмотреть
vt pf ipfдосматривать1 se til ende2 kontrollere, efterse -
6 надзирать
vi+ instr ipf.t. føre tilsyn, holde opsyn, have indseende med ngt; kontrollere, overvåge ngt. -
7 осмотреть
vt pf ipfосматривать1 bese, beskue; tage i øjesyn2 undersøge, visitere (en patient)-, 3 efterse, kontrollere. -
8 поверить
pf ipf til 2-3 поверять1 vi+ dat в + akk pf.t. tro på, fæste lid til ngt;2 vtbetro;3 vtefterprøve, kontrollere, verificere. -
9 проверить
vt pf ipfпроверять efterprøve, gennemgå, gennemse, gå efter, kontrollere, checke; undersøge; rette; revidereпроверить на что-н. checke, undersøge for ngt. -
10 проверять
-
11 совладать
vic + instr pf.t. live herre over; klare; kontrollere ngtсовладать с собой beherske sig, få kontrol over sig selv. -
12 досматривать
vbipfpf досмотре́тьkontrollere, efterse -
13 осматривать
vbipfосмотре́ть1) bese, beskue; tage i øjesyn2) undersøge, visitere3) efterse, kontrollere -
14 проверять
vbipfпрове́ритьkontrollere
См. также в других словарях:
kontrollere — kon|trol|le|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
er noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ave — holde nogen eller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave … Danske encyklopædi
Billettere — Sælge eller kontrollere billetter … Danske encyklopædi
Justere — 1. Rette, afpasse, tilpasse, afprøve. 2. Kontrollere … Danske encyklopædi
Stockholm — (latin Holmia), er hovedstad i Sverige og landets største by. Administrativt er byen en kommune i Stockholms län, med 743.703 indbyggere i den indre by og 1.823.210 indbyggere inklusive forstæder og länet. Da Stockholm er landets hovedstad, er… … Danske encyklopædi
Surveillere — Overvåge, kontrollere … Danske encyklopædi
billettere — bil|let|te|re vb., r, de, t (kontrollere el. sælge billetter) … Dansk ordbog
indklarere — ind|kla|re|re vb., r, de, t (vise el. kontrollere de nødvendige tilladelser når et skib anløber en havn) … Dansk ordbog
kollationere — kol|la|tio|ne|re vb., r, de, t (sammenligne dokumenter; kontrollere om en bog er komplet) … Dansk ordbog