-
1 konform:
konform sein übereinstimmen; nicht konform gehen не сходиться; противоречить ( mit Д) -
2 konform
конформный -
3 сообразный
-
4 единообразный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > единообразный
-
5 одинаковый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > одинаковый
-
6 конформный
-
7 конформный
konform мат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конформный
-
8 единообразный
(42; зен, зна) einheitlich* * *единообра́зный (-зен, -зна) einheitlich* * *единообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (станда́ртный) einheitlich2. (одина́ковый) konform* * *adj1) gener. einheitlich2) book. uniform3) math. konform -
9 быть одного мнения
vgener. (mit j-m) konform gehen (с кем-л.), einer Meinung sein, eines Sinnes sein, einig sein (mit j-m in D, über A), (с кем-л.) sich (mit j-m) in einer Sache verstehen (о чём-л.), (с кем-л.) sich mit (j-m) in einer Sache (D) versteh (о чем-л.), (с кем-л.) sich mit (j-m) in einer Sache (D) verstehe (о чем-л.) -
10 в соответствии
-
11 конформный
-
12 одинаковый
adj1) gener. egal, gleich, einerlei, unterschiedslos2) math. konform3) ling. derselbe, gleich (bedeutend), identisch4) artil. gleichbleibend5) low.germ. einfohrig -
13 прийти к соглашению
v1) gener. abfinden (с кем-л. при споре), ein Abkommen treffen, eine Übereinkunft herbeiführen, einen Ausgleich herbeiführen, einen Ausgleich schaffen, einen Ausgleich schließen, einen Ausgleich treffen, einen Vergleich schließen, einig werden (über A), sich einverständigen, zu einem Einverständnis gelangen2) colloq. mit (j-m) konform gehen (с кем-л.)3) obs. sich arrangieren (с кем-л.)4) law. ein Übereinkommen treffen, eine Vereinbarung treffen, einen Vergleich abschließen, zu einem Übereinkommen gelangen, zum Einverständnis kommen5) econ. abfinden6) offic. abkommen7) busin. sich akkomodieren (о платеже) -
14 рассмотрено как согласованное
advcust. als konform betrachtetУниверсальный русско-немецкий словарь > рассмотрено как согласованное
-
15 совпадающий
adj1) gener. ident, identisch2) comput. abstimmbar3) eng. koinzident, kongruierend, laufend, zusammenfallend, übereinstimmend4) math. konform (во мнении), kongruent5) ling. zusammentreffend6) leath. abgestimmt (по цвету) -
16 согласно
predic.1) gener. auf Grund (чем-л.), aufgrund (чем-л.), demgemäß, entsprechend (чему-л., с чем-л.), konform (mit D), nach (стоит часто после существительного), nach Maßgabe, übereins, gemaess, im Einvernehmen mit, auf2) med. lt.3) book. zufolge4) law. gemäß, (директиве) im Sinne5) offic. besage, (стоит б. ч. после сущ.) gemäß, laut -
17 согласованный
adj1) gener. stimmig, symphronistisch, aufeinander abgestimmt2) comput. vereinbart3) eng. abgeglichen, abgestimmt, angepaßt, koordiniert4) gram. kongruent5) econ. konform6) electr. aptant7) silic. angepaßt (напр., о коэффициентах термического расширения)8) busin. konsistent9) f.trade. abgesprochen, kontrahiert10) wood. angepasst -
18 сообразный
-
19 соответственно
predic.1) gener. bzw., entsprechend (D), jeweils, konform (чему-л.), betreffend, insoweit, beziehungsweise, demgemäß2) obs. respektive3) law. sinngemäß4) offic. gemäß5) f.trade. entsprechend -
20 соответственный
adj1) gener. gemäß, homolog, respektiv, verhältnismäßig, entsprechend2) econ. konform3) psych. homologisch4) cinema.equip. konjugiert (о точках стереопары)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konform — Adj übereinstimmend, nicht abweichend erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnformis gleichförmig , zu l. forma Form und l. con . Ebenso nndl. conform, ne. conforming, nfrz. conforme, nnorw. konform. ✎ DF 1 (1913), 377; HWPh 4… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konform — »einig, übereinstimmend (in den Ansichten)«, besonders in der Wendung »konform gehen« »einig gehen, übereinstimmen«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus spätlat. conformis »gleichförmig, ähnlich« entlehnt (über das Stammwort lat. forma »Form,… … Das Herkunftswörterbuch
konform — Adj. (Aufbaustufe) mit etw. übereinstimmend, gleich gesinnt Synonyme: gleich, übereinstimmend, einheitlich, einig, entsprechend, identisch Beispiel: Beide Elternteile haben konforme Ansichten, wenn es um die Erziehung ihrer Kinder geht.… … Extremes Deutsch
Konform — (lat.), gleichförmig; übereinstimmend; Konformation, Form, Gestaltung; Gleichförmigkeit; Konformität, Gleichförmigkeit, Übereinstimmung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfórm — (lat.), übereinstimmend; Konformität, Gleichförmigkeit, Übereinstimmung; Konformation, Bildung, Einrichtung, Zustimmung … Kleines Konversations-Lexikon
konform — kon·fọrm Adj; 1 (meist in den Meinungen oder Beurteilungen) übereinstimmend, gleich <Ansichten, Auffassungen>: In diesem Punkt sind unsere Standpunkte konform 2 mit jemandem / etwas konform gehen / sein mit jemandem / etwas übereinstimmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konform — einhellig; einstimmig; konkordant; übereinstimmend; unisono; einmütig; kongruent; standardisiert; konformistisch; normiert * * * kon|fọrm 〈Adj.〉 gleichgestimmt, übereinstimmend ● konforme Abbildung … Universal-Lexikon
konform — sich deckend, deckungsgleich, einheitlich, einhellig, einig, entsprechend, gleich [gesinnt], identisch, übereinstimmend; (bildungsspr.): korrespondierend, uniform. * * * konform:1.⇨gleich(1)–2.k.gehen:⇨übereinstimmen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
konform — kon|fọrm 〈Adj.〉 übereinstimmend, gleich gestimmt; konforme Abbildung mathemat. Abbildungsverfahren, bei dem Figuren winkelgetreu abgebildet werden; mit jmdm. konform gehen 〈umg.〉 mit jmdm. übereinstimmen, einer Meinung sein [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konform — kon|form <aus lat. conformis »gleichförmig, ähnlich«>: 1. einig, übereinstimmend (in den Ansichten); mit etwas konform gehen: mit etwas völlig übereinstimmen. 2. winkel , maßstabgetreu (von Abbildungen; Math.) … Das große Fremdwörterbuch
konform — kon|fọrm <lateinisch> (einig, übereinstimmend); konform sein (übereinstimmen) … Die deutsche Rechtschreibung
