-
1 Kolli
busin. Kollo, Kollos -
2 места (от kolli)
kolliaРусско-финский пользовательский словарь > места (от kolli)
-
3 места (от kolli)
kolliaРусско-финский пользовательский словарь > места (от kolli)
-
4 колли
kolli -
5 багаж
kolli -
6 место (багажа)
-
7 багажное место
kolli -
8 грузовое место
kolli -
9 грузоместо
kolli -
10 товарное место
kolli -
11 колли
kolli; šoti lambakoer -
12 место багажа
kolli (rahti -
13 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
14 грузовое место
adj1) railw. Frachtstück, Ladeeinheit, Verpackungseinheit3) f.trade. Packstück (при перевозках товара)4) shipb. Frachtkollo -
15 партия
n1) gener. Lewern (товара), Lieferung (товара), (вокальная) Part (как часть музыкального произведения), Sendung (товара), Charge (товара), (тк.sg) Partie (áðàê), Partie (èãðà), Posten (товара), Schub (напр. товаров), Partei, Parte2) geol. Team, Trupp (напр. разведочная), Gruppe4) sports. (теннисная) Game, Spiel, Satz (бадминтон, настольный теннис, волейбол)5) milit. Partie (в теории игр)9) law. Partei (политическая)10) commer. Teillieferung (товара, поставки)11) trade. Menge12) econ. Block, Fertigungslos (деталей), Partie (деталей, товара), Produktionslos (деталей), Los (деталей)13) artil. Serie14) mus. Partie, Part15) textile. Los (напр., шкур, кож), Satz (напр., шкур, кож)16) oil. Satz (нефтепродуктов)17) food.ind. Herstellungscharge (напр. консервов), Serienpartie (напр. консервов), Partie (продукции или сырья)18) atom. Beladecharge (загружаемого материала)19) busin. Los (Ein Los ist die Menge aller in einem gleichen Produktionsdurchgang hergestellter Produkte. Ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Los_(Produktion))20) wood. Los (напр. лесоматериала), Partie (товара), Posten (продукции) -
16 парцель
nshipb. Frachtpartie, Kolli, Ladungspartie, Ladungsposten, Warenpartie -
17 подсчёт мест груза
nf.trade. Zählung der Kolli -
18 место
embete, jobb, kolli, plass, sted, posisjon, sess, sete, stilling -
19 кот
mkissa, kolli, uroskissa -
20 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kolli — (ital.), Mehrzahl von Kollo (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolli — (ital.), Mehrzahl von Kollo (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kolli — Kollo steht für Logistik: eine Verpackungseinheit; siehe Stückgut (Mehrzahl: Kolli) Kollo, Nachname: Walter Kollo deutscher Komponist, Willi Kollo der Sohn von Walter Kollo, ebenfalls Komponist, René Kollo Sohn von Willi Kollo, Tenor Dorthe Kollo … Deutsch Wikipedia
Kolli — 1Kol|li: Plur. von ↑Kollo. Kolli 2 2Kol|li das; s, Plur. , auch s <aus it. colli, Plur. von collo, vgl. ↑Kollo> (österr.) svw. ↑Kollo … Das große Fremdwörterbuch
kolli — kol|li sb., et, kolli, ene (et stykke fragt el. rejsegods) … Dansk ordbog
Kolli Hills — Map showing location of Kolli Hills Map showing l … Wikipedia
Kolli — Kọl|li 〈Pl. von〉 Kollo * * * Kọl|li: Pl. von ↑ Kollo. * * * 1Kọl|li: Pl. von ↑Kollo. 2Kọl|li, das; s, [s] [ital. colli (Pl.)] (österr.): Frachtstück; großes Paket … Universal-Lexikon
Kolli — Kọl|li 〈Pl. von〉 Kollo … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kolli — nuori mies / poika Pari kollii tuli siihe pummaa röökii … Suomen slangisanakirjaa
kolli — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Kolli — Kọl|li (Plural von Kollo) … Die deutsche Rechtschreibung