-
1 kohe
a plant (genus Filicinea) that grows on the coast. -
2 разом
kohe; korraga; samaaegselt; samal ajal; silmapilk; ühe ropsuga; üheaegselt; ühel ajal -
3 тут
kohe; samas; siin -
4 вот-вот
part.gener. kohe-kohe, kohe varsti, just nii, kohe, nimelt nii, peatselt, varsti -
5 сразу
Н kohe, otsekohe, korraga; \сразу сообразить kohe v otsekohe taipama, \сразу за домом kohe v otse maja taga, мне \сразу стало легче mul hakkas kohe kergem, они вошли все \сразу nad tulid kõik korraga sisse, всего \сразу не расскажешь korraga ei jõua kõike ära rääkida -
6 чуть
Н vaevalt, vaevu, hädavaevalt, hädavaevu; \чуть тёплая вода vaevalt leige vesi, \чуть живой vaevalt hing sees, hädavaevu hinges elus;2. Н pisut, veidi, natuke; \чуть больше pisut v veidi rohkem, \чуть левее pisut vasakule, \чуть видно pisut on näha, vaevunähtav (alt), \чуть слышно natuke on kuulda, vaevukuuldav (alt);3. союз vaevalt, niipea kui, (otse)kohe kui; \чуть утро, все на ногах varahommik ja kõik juba jalul, vaevalt koidab, kui kõik juba jalul, \чуть кто войдёт, услышу kuulen kohe, (niipea) kui keegi sisse tuleb, \чуть только стемнело, он вышел niipea kui v kohe kui pimenes, läks ta välja, \чуть что, позови врача niipea kui v otsekohe kui midagi juhtub, kutsu arst;4. частица peaaegu te; \чуть (ли) не peaaegu et, \чуть что (1) kui vähegi midagi (on), (2) madalk. peaaegu, et, \чуть было не упал palju ei puudunud, et oleksin kukkunud, oleksin peaaegu kukkunud, \чуть что -- слёзы iga pisiasja v tühja asja peale silmad peos, kui vähegi midagi on, kohe pisarad v silmavesi platsis -
7 немедленно
Н viivitamatult, viibimata, jalamaid, sedamaid, otsemaid, aega viitmata, (otse)kohe, kiiresti; \немедленно ответить viivitamatult v kohe vastama, \немедленно приступить к работе kiiresti v kohe tööle asuma -
8 тут
Н kõnek.1. siin; \тут темно siin on pime, то \тут, то там kord siin, kord seal, \тут и там siin ja seal, siin-seal;2. samas, kohe; siis; снег \тут же растаял lumi sulas samas v kohe, он \тут же вернулся ta tuli kohe v samas tagasi, кто \тут нам помог kes meid siis aitas, как \тут быть mida siis teha, kuidas toimida;3. Нчастица siin; чем \тут поможешь kuidas siin aidata, mis siin aitab, millega siin aidata saab, нечего \тут спорить pole siin midagi vaielda, какое \тут любит mis armastusest siin saab juttu olla, я \тут ни при чём mina ei puutu asjasse, mul pole selle asjaga mingit pistmist; ‚и всё \тут kõnek. ja ongi kõik v kogu lugu;\тут как \тут kõnek. kohal nagu vana viieline v viis kopikat -
9 сейчас
Н1. kohe, praegu, nüüd; я \сейчас приду tulen kohe v õige varsti, мне \сейчас некогда mul ei ole praegu aega, как \сейчас помню selgesti mäletan, nagu oleks see täna olnud;2. kõnek. nüüdsama, äsja, vast, just praegu; он \сейчас вышел ta läks just praegu välja;3. с частицей же otsemaid, otsekohe, silmapilk, jalamaid; \сейчас же извинись otsemaid v silmapilk palu vabandust, надо \сейчас же сообщить об этом sellest tuleb otsekohe teatada -
10 тотчас
Н (otse)kohe, sedamaid, viivitamata, silmapilk, jalamaid, jalapealt, kohemaid (ajaliselt); kohe, otse, vahetult mille järel -
11 капельку
advgener. (istu nõks sinnapoole - сядь чуточку подальше; oota ьks nõks, ma tulen kohe - подожди чуток, я сейчас приду; nõksuga tegema - /с/варганить) nõks, kriipsuvõrra -
12 мгновенно
advgener. bilmapilk, kõhe, silmapilkselt -
13 мне не по себе
ngener. ma ei tunne end tervena, mul on halb enesetunne, mul on halb tunne, mul on kõhe tunne -
14 рыхлый
-
15 сейчас
advgener. parasjagu, asja, kõhe, praegu, just praegu, nüüd, nüüdsama, silmapilk, varsti -
16 сейчас же
advgener. praegu kõhe, viibimata -
17 сию минуту!
adjgener. kõhe!, silmapilk! -
18 сразу
advgener. korraga, kõhe, otsekohe, ühekorraga, üleöö -
19 только
part.gener. pelgalt, eales, (только скажешь, я приду - niipea kui ьtled, tulen kohe) niipea, puha, aga, ainult, alles, kuid, kõigest, paljalt, vaid, üksnes, ükspäinis -
20 тотчас
advgener. (otse-) kõhe, jalamaid, sedamaid
См. также в других словарях:
Kohe-palaoa — #REDIRECT Kohipalaoa … Wikipedia
Toa Kohe-Love — Infobox rugby league biography playername = Toa Kohe Love fullname = Toa Kohe Love caption = country = position = Centre currentclub = Leigh Centurions dateofbirth = birth date and age|1976|12|2 placeofbirth = Wellington countryofbirth = New… … Wikipedia
J. Martin Kohe — is best known for his work as an author and psychologist. His works include three books and a record. Dr. Kohe s most popular book, Your Greatest Power has sold over 250,000 copies. His record How to Overcome Discouragement includes a lecture on… … Wikipedia
mortise — Kohe … English-Hawaiian dictionary
vagina — Kohe. Also: amo, amo hulu, peo, kali; pīnēnē (rare); osseous , pukapa a. Cavity of vagina, poholua. Division between the vagina and anus, kohe lemu … English-Hawaiian dictionary
Kohelet — Kohẹlet [hebräisch »Prediger«], Qohẹlet, Abkürzung Koh., in der Septuaginta Ekklesiạstes, in der Vulgata Ecclesiạstes, in der Lutherbibel Prediger Salomo, Buch des Alten Testaments; von der jüdischen Tradition König Salomo (dem Vater der… … Universal-Lexikon
Chinesisch-Japanische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
Japanisch-Chinesische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
Japanisch-Chinesisches Verhältnis — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
Japanisch-chinesische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
fishhook — Makau (for various kinds, see Haw. Eng. entry and following entries); pā, pāuhi, uhipa a, pā ānuenue, pā hau, pā mae, mūhe e (for various kinds, see mūhe e and following entries), kaiānoa, lihi, ōnohilehua (pearl shell lures); pā hī aku (bonito … English-Hawaiian dictionary