Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

klügsten

  • 1 мудрый

    wéise, умный klug klüger, der klügste, am klügsten

    му́дрый челове́к — ein wéiser [klúger] Mensch

    дать му́дрый сове́т — éinen wéisen [klúgen] Rat gében

    Он при́нял му́дрое реше́ние. — Er fásste éinen klúgen [wéisen] Éntschluss.

    Русско-немецкий учебный словарь > мудрый

  • 2 Превосходная степень

    Превосходная степень выражает наибольшую степень качества. Она образуется путем прибавления суффикса - (e)st к основе прилагательного в положительной степени (выбор - est или -st зависит от типа основы, см. п. 2, с. 272, 273):
    klug умный
    der klügste самый умный
    die klügste самая умная
    das klügste самое умное
    am klügsten умнее всего / всех
    der fähig ste Student - самый способный студент
    Некоторые односложные прилагательные получают в превосходной степени умлаут (см. с. 273).
    Прилагательные в превосходной степени, употребляемые в качестве определения, склоняются (Об употреблении артикля перед существительными, определяемыми прилагательными в превосходной степени, см. п. 22, с. 13). В качестве части составного сказуемого могут использоваться как склоняемые формы, так и конструкция am … (e)sten:
    Der höchste Fernsehturm ist der Berliner. (определение) - Самая высокая телебашня – берлинская.
    Der Berliner Fernsehturm ist der höchste (Fernsehturm). (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня).
    Der Berliner Fernsehturm ist am höchsten. (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня) / выше всех.
    Прилагательные в превосходной степени могут употребляться в конструкции разделительного генитива. При этом один предмет с наибольшим свойством или качеством выделяется из многих однородных. Существительное в генитиве множественного числа определяет местоимение einer, eine, eines:
    N
    einer / eines / eine // der besten …
    D
    einem / einem / einer // der besten …
    A
    einen / eines / eine // der besten …
    Peter ist einer der besten Sportler unserer Universität. - Петер – один из лучших спортсменов нашего университета.
    Dieses Haus ist eines der schönsten Häuser in unserem Dorf. - Этот дом – один из самых красивых в нашей деревне.
    Diese Wohnung ist eine der billigsten (Wohnungen) in Minsk. - Эта квартира одна из самых дешёвых (квартир) в Минске.
    Wir wohnen hier in einem der teuersten Hotels. - Мы живём здесь в одной из самых дорогих гостиниц.
    Значение разделительного генитива можно передать с помощью предлогов von и unter:
    Er war der fähigste von (unter) uns. - Он был самым способным из (среди) нас.
    Von allen vier Schränken ist der Schrank am höchsten / der höchste. - Из всех четырёх шкафов этот шкаф самый высокий.
    Der Intercity fährt am schnellsten von allen Zügen. - Интерсити самый скоростной из всех поездов.
    Dies ist der spitzeste Bleistift von allen. - Это самый острый карандаш из всех (карандашей).

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Превосходная степень

См. также в других словарях:

  • Die klügsten Männer der Welt — Saltar a navegación, búsqueda «Die klügsten Männer der Welt» Sencillo de Die Ärzte del álbum Geräusch Publicación 22 de noviembre de 2004 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Die klügsten Männer der Welt — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released November …   Wikipedia

  • Geräusch (Album) — Geräusch Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 29. September 2003 Label Hot Action Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Geräusch (альбом) — Geräusch …   Википедия

  • Geräusch — Infobox Album Name = Schwarzes Geräusch Type = studio Artist = Die Ärzte Recorded = Released = 29.09.2003 Length = CD1: 48:16 CD2: 47:50 Genre = Punk rock Reviews = Label = Hot Action Records Producer = Uwe Hoffmann and Die Ärzte Last album =… …   Wikipedia

  • Deine Schuld — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released June 12, 200 …   Wikipedia

  • Die Ärzte discography — Die Ärzte discography Releases ↙Studio albums 12 …   Wikipedia

  • Anaxagoras — (griechisch Ἀναξαγόρας, * 499 v. Chr.; † 428 v. Chr.) war ein Vorsokratiker aus Klazomenai in Kleinasien. Sein nur in Fragmenten und hauptsächlich von Aristoteles überliefertes philosophisches Denken wird als Zusammenführung der Ansätze Heraklits …   Deutsch Wikipedia

  • Bernd Skiera — (* 26. März 1966 in Düsseldorf) ist Professor für Betriebswirtschaftslehre, speziell Electronic Commerce an der Johann Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wissenschaftliche Arbeit 3 …   Deutsch Wikipedia

  • NDR Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Skiera — Bernd Skiera (* 26. März 1966 in Düsseldorf) ist Professor für Betriebswirtschaftslehre, speziell Electronic Commerce an der Johann Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wissenschaftliche Arbeit 3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»