-
1 выносить
kestää -
2 длиться, продолжаться
kestääРусско-финский пользовательский словарь > длиться, продолжаться
-
3 длиться
-
4 длиться
kestää -
5 переживать
kestää -
6 терпеть
kestää -
7 тянуться
kestää -
8 продолжать
kestää, jaksaa, jatkaa, jatkaa, mennä eteenpäin, jatkaa, kestää -
9 переносить
kestää /sietää/ -
10 выдержать испытание
-
11 выдержать испытание
kestää koe -
12 выдержать
-
13 перенести
perf1) kantaa, viedä ( toiseen paikkaan); kantaa yli; siirtää, muuttaa2) siirtää, lykätäперенести́ заседа́ние — siirtää istunto
3) kestää, sietääона́ перенесла́ мно́го го́ря — hän on saanut kestää paljon surua
-
14 терпеть
-
15 вынести
perf1) kantaa, viedä [ulos t pois]2) kestää, sietääон не вы́несет э́того — hän ei siedä sitä
••вы́нести реше́ние — tehdä päätös
-
16 длиться
imperfkestää, jatkua -
17 идти
imperf1) mennä; tulla; kulkeaя шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin
иди́те сюда́! — tulkaa tänne!
идёт по́езд — juna kulkee
2) lähteäпо́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme
мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle
3) kulkea, käydäдоро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>
4) käydäмои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin
5) sataa6) mennä, kuluaвре́мя идёт — aika menee
дни иду́т — päivät kuluvat
го́ды иду́т — vuodet vierivät
спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia
7) käydä, olla menossa; sujuaидёт собра́ние — kokous on menossa
иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja
рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin
8) esittää, mennäчто сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?
••речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…
-
18 испытание
-
19 переживать
imperf; ks переживаниеkestää; kokea, elää -
20 продлиться
ks продлитьjatkua, kestää
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vieteri,\ kestää\ /\ venyy — hermot / psyykkinen sietokyky Paljo sunki vieteris kesti / veny … Suomen slangisanakirjaa
sietää — • kestää, pitkittyä, riittää, viedä aikaa • suvaita, hyväksyä, jaksaa, kestää, kärsiä, sallia, sietää, sulattaa … Suomi sanakirja synonyymejä
jatkua — • kestää, pitkittyä, riittää, viedä aikaa • jatkua, pitkittyä, venyä, venähtää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitkittyä — • kestää, pitkittyä, riittää, viedä aikaa … Suomi sanakirja synonyymejä
viedä aikaa — • kestää, pitkittyä, riittää, viedä aikaa … Suomi sanakirja synonyymejä
nuppi\ tutisee — kestää Siinä ei kauaa nuppi tutissu, ku päästiin himaan … Suomen slangisanakirjaa
pokka — kestää / pokka pitää pysyä tyynenä / ilmeettömänä Kyllä jätkällä pokka kesti / piti … Suomen slangisanakirjaa
Auld Lang Syne — For other uses, see Auld Lang Syne (disambiguation). Auld Lang Syne (Scots pronunciation: [ˈɔːld lɑŋˈsəin]: note s rather than z )[1] is a Scots poem written by Robert Burns in 1788[2][3] and set to the tune of a traditional folk song (Roud… … Wikipedia
Mariska — This article is about the Finnish rapper. For Hungarian American actress, see Mariska Hargitay. Mariska Mariska in a concert in Kallio, Helsinki in 2004 Background information … Wikipedia
Battle of Kollaa — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kollaa caption= partof=the Winter War date=December 7 1939 to March 13, 1940 place= Kollaa river, Finland result= Finnish victory combatant1=flag|Finland combatant2=flag|Soviet Union|1923 commander1=… … Wikipedia
Red Guard's March — is a finnish working class march and was during finnish civil war 1918 one of best known of Reds songs, but was also singed before war. Lyrics for march have been written in Finland, but author is unknown.Lyrics in Finnish: 1. Köyhä Suomen kansa … Wikipedia
