-
1 грубиян
n1) gener. bruut, bullebak, een beest van een kerel, een grove kerel, een rauwe kerel, kinkel, lomperd, lomperik, lummel2) scorn. vlegel -
2 скучный человек
adjgener. droge kerel, droogpruim, droogstoppel, een dooie kerel -
3 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
4 амбал
gorilla, potige kerel -
5 бедняга
ngener. sloeber, stakker, stumper, stumperd, sukkel, tobber, arme drommel, arme hals, arme slokker, arme ziel, een arme bloed, een arme drommel, een arme kerel -
6 гигант, богатырь, дюжий парень
nidiom. een boom van een kerelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > гигант, богатырь, дюжий парень
-
7 детина
ngener. gast, kerel -
8 дурак
n1) gener. sufferd, zwakzinnig, sukkel, ezelsveulen, idioot, kwibus, nar, os, quibus, uil, zotskap (äóðà), domkop, dommerik, dwaas, dwaashoofd, een zote kerel, gek, onbenul (äóðà), schaapskop, stommerd, stommerik, uilskop, uilskuiken, zot2) colloq. deb (Фламандский), onnozelaar, mafketel -
9 крепкий малый
adjgener. een vierkante kerel -
10 наглец
ngener. bruut, een brute kerel, poen -
11 нахал
ngener. poen, brutaaltje, bruut, bullebak, een brute kerel -
12 окаянный человек
adjgener. een zaterdagse kerel -
13 он молодец
prongener. hij is een flinke kerel -
14 он молодчина
prongener. hij is een flinke kerel -
15 откровенный малый
adjgener. een vierkante kerelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > откровенный малый
-
16 парень
-
17 презренный человек
adjgener. een hond van een kerelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > презренный человек
-
18 прямой малый
adjgener. een vierkante kerel -
19 пьяница
n1) gener. Laplander, drinker, lap, alcoholicus, alcoholist, drankzuchtige, drinkebroer, dronkaard, een dronken kerel, zatlap2) colloq. putter, drankorgel, nathals, pimpelaar3) rude.expr. drankwinkel, zuipbroeder -
20 скотина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kerel — afrikanischer Name, Bedeutung: junger Mann … Deutsch namen
kêrel — South African Slang Origin: South African Indian slang police man … English dialects glossary
kerel — … Useful english dictionary
Kerl — 1. A dummer Karl eis ni gescheut. (Kreis Militsch.) Ein dummer Kerl ist nie gescheit. 2. Aus am tüchtigen Kerl koan a grûss Thier war n. (Schles.) Aus einem tüchtigen Kerl kann ein grosses Thier werden. Span.: Debajo de ser hombre puedo venir á… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belle-Île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Ne doit pas être confondu avec Belle Isle en Terre. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur … Wikipédia en Français
ker|el — «KEHR uhl», noun. (in South Africa) a fellow: »It does not do…for a young kerel like you to wear your thoughts on your face for all the world to read (Cape Times). ╂[< Afrikaans kêrel < Dutch kerel] … Useful english dictionary
Daniel Singer (journalist) — Daniel Singer Born September 26, 1926 Warsaw, Poland Died December 2, 2000 Paris, France Occupation Journalist Nationality … Wikipedia
Belle-Ile-en-Mer — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
