-
1 каста
• kasta -
2 каштановый
Kastánien- (опр. сл.); kastánienbráun ( о цвете) -
3 бросать
kasta, vräka, överge -
4 кидать
kasta, slänga, slunga -
5 отбросить
kasta bort -
6 отчаливать
kasta loss, avgå -
7 швырять
kasta, slänga, slunga, vräka -
8 каста
-
9 каста
-
10 каштан
-
11 волосы
die Háare мн. ч., u das Haar (e)sУ неё све́тлые, тёмные, кашта́новые, ры́жие, чёрные, седы́е, кра́шеные, вью́щиеся, гла́дкие во́лосы. — Sie hat blónde, dúnkle, kastánienbraune, róte, schwárze, gráue [wéiße], gefärbte, lóckige, glátte Háare. / Sie hat blóndes, dúnkles, kastánienbraunes, rótes, schwárzes, gráues [wéißes], gefärbtes, lóckiges, gláttes Haar.
У неё дли́нные, коро́ткие во́лосы. — Sie hat lánge, kúrze Háare [lánges, kúrzes Haar]. / Sie trägt die Háare [das Haar] kurz, lang.
У него́ поседе́ли во́лосы. — Er hat gráue Háare [gráues Haar] bekómmen.
Я отра́щиваю во́лосы. — Ich lásse mir die Háare [das Haar] wáchsen.
Я мо́ю, сушу́, причёсываю [расчёсываю], расчёсываю щёткой, укла́дываю (себе́) фе́ном во́лосы. — Ich wásche, tróckne, kämme, bürste, föhne mir die Háare [das Haar].
Я стригу́, кра́шу во́лосы в парикма́херской. — Ich lásse mir die Háare [das Haar] beim Friséur schnéiden, färben.
Она́ ла́сково погла́дила ребёнка по во́лоса́м. — Sie stréichelte dem Kind líebevoll übers Haar.
-
12 жречество
priestera amats; priesteri, priesteru kasta -
13 жар
м1) ( зной) Hítze f, Glut f2) ( горячие уголья) glühende Kóhlen, Kóhlenglut f3) ( повышенная температура) Fíeber nу него́ жар — er hat Fíeber
жар спал — das Fíeber ist gefállen
4) ( рвение) Éifer m, Féuereifer mс жаром — mit Éifer, léidenschaftlich
••меня́ бро́сило в жар — ich bekám éinen róten Kopf, das Blut stieg mir zu Kópfe
меня́ броса́ет в жар и в хо́лод — es überlä́uft mich heiß und kalt
загреба́ть жар чужи́ми рука́ми — ándere für sich die Kastánien aus dem Féuer hólen lássen (непр.)
-
14 чужой
1) ( принадлежащий другим) fremdна чужо́й счёт — auf frémde Réchnung
под чужи́м и́менем — únter fálschem Námen
в чужи́е ру́ки — in frémde Hände
2) ( посторонний) fremdчужи́е лю́ди — frémde Léute
••чужи́е края́ — Frémde f
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — sich (D) die Kastánien (von ánderen) aus dem Féuer hólen lássen (непр.)
с чужи́х слов — vom Hörensagen
-
15 стоить
-
16 каста
См. также в других словарях:
kašta — ×kaštà sf. ppr. pl. (4) žr. kaštas: Ta kelionė padarys man daug kaštų̃ K. Jis šitas kaštàs man prirokavo KI74. Pirm visų daiktų jie nenorėjo ... padidintojo vaisko kaštas ant septynių metų įvelyti LC1887,3. Mums rodos, labai menka, ir kašta… … Dictionary of the Lithuanian Language
kasta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kaście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w społeczeństwie zorganizowanym hierarchicznie zamknięta grupa społeczna, której odrębność jest usankcjonowana prawnie, religijnie lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasta — kȁsta ž <G mn kȃstā/ ī> DEFINICIJA 1. sociol. od drugih odijeljen sloj ljudi, povezan nasljednim pravima i ostalim zadanostima koje se nasljeđuju (u Indiji i nekim drugim zemljama) 2. pren. zatvorena privilegirana društvena grupa vezana… … Hrvatski jezični portal
kasta — kastà sf. (2) DŽ 1. kai kuriuose Rytų kraštuose – visuomeninė grupė, kurią jungia tam tikras užsiėmimas ir bendros kilmės supratimas: Bramanų kastà DŽ. 2. prk. uždara profesinė, luominė grupė … Dictionary of the Lithuanian Language
kasta — • kasta, slänga, slunga, singla, hysta … Svensk synonymlexikon
kasta — kastà dkt. Ìndijoje kãstų atsiradi̇̀mas susi̇̀jęs su visuomeniniù dárbo pasidali̇̀jimu, ètniniais ski̇̀rtumais … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Kasta — Infobox musical artist Name = Каста Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Flagicon|RUS Ростов на Дону / Rostov on Don Russia Genre = Hip hop,rap Years active = 1996 – Present Status = On hiatus Label = Respect… … Wikipedia
kásta — e ž (ȃ) 1. zlasti v Indiji zaprta družbena skupina z določenim položajem, odnosom do drugih takih skupin: izobčiti iz kaste; kasta brahmanov / družbena delitev na kaste 2. slabš., navadno s prilastkom zaprta poklicna ali družbena skupina sploh:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kasta ut — • vräka, kasta ut, sparka, ut … Svensk synonymlexikon
Kasta Bella Guesthouse — (Бачево,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Trite Iataka N1, 2769 Баче … Каталог отелей
kasta lömska blickar — • kasta lystna blickar, kasta hånfulla blickar … Svensk synonymlexikon