-
1 картуш
• kartuš -
2 страх
18 (род. п. ед. ч. \страха и \страху) С м. неод.1. hirm, õud, õõv, jubedustunne, kartus, pelg, pelgus, kartlikkus; панический \страх kabuhirm, paaniline hirm, животный \страх metsik v loomalik hirm, ночной \страх öine hirm, med. hirmvirgumine, \страх смерти surmahirm, surmakartus, \страх перед болью valukartus, \страх испачкаться med. mustus(e)pelgus, (haiguslik) kartus määrduda, чувство \страха hirm, pelg, hirmutunne, jubedustunne, со \страха hirmust, hirmu pärast, под \страхом наказания karistuse kartusel, испытывать \страх hirmu tundma, kartma, натерпеться \страху kaua hirmu tunda saama v hirmus elama, дрожать от \страха hirmust värisema, навести \страх, нагнать \страху hirmu peale v nahka v naha vahele ajama, внушать \страх hirmu(tunnet) sisendama, держать в \страхе hirmu all hoidma, \страх берёт кого kõnek. kellel poeb hirm naha vahele, kellel tuleb hirm peale, keda valdab hirm;2. (обычно мн. ч.) madalk. koledus, õudus, koledad v õudsed asjad; всякие \страхи лезут в голову igasugused õudsed asjad tulevad pähe, наговорить \страхов про кого kelle hirmujutte rääkima; ‚\страха ради нудейска liter. iroon. hirmust kelle ees, kelle ees värisedes;на свой \страх и риск omal riisikol v vastutusel;у \страха глаза велики vanas. hirmul on suured silmad -
3 боязнь
ngener. kartus, argus -
4 опасение
nliter. kartus -
5 опаска
ncolloq. ettevaatus, kartus -
6 страх
-
7 горький
-
8 боязнь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kartus, pelg(us), hirm; \боязньь людей inimpelgus, inimeste pelgamine, \боязньь пространства med. lagendikupelgus, agorafoobia, из \боязньи kartusest, hirmust, испытывать \боязньь перед кем-чем keda-mida kartma, kelle ees hirmu tundma -
9 возникать
165b Г несов.сов.возникнуть tekkima, sugenema, puhkema; \возникатьет опасение tekib kartus v kahtlus, on karta, возник пожар puhkes v tekkis tulekahju, \возникатьть в процессе чего mille käigus tekkima, \возникатьть в результате чего mille tulemusel v tagajärjel tekkima, \возникатьть в связи с чем mille tõttu v seoses millega tekkima, он возник перед нами как будто из-под земли ta kerkis meie ette nagu maa alt -
10 излишний
121 П (кр. ф. \излишнийен, \излишнийня, \излишнийне, \излишнийни) liig-, (üle)liigne, ülearune, asjatu; \излишнийнее любопытство liigne uudishimu, \излишнийнее опасение ülearune v asjatu kartus -
11 опасение
115 С с. неод. kartus, kartustunne, hirm, pelg(us), rahutus, mure; все мои \опасениея подтвердились kõik mu kartused läksid tõeks, minu halb eelaimus leidis kinnitust, смотреть с \опасениеем на что mida v millele hirmuga vaatama, mida kartusega ootama, вызывать \опасениее hirmu tegema, kartma panema -
12 пустой
120 П (кр. ф. пуст, \пустойта, пусто, \пустойты и пусты)1. tühi; \пустойтой зал tühi saal, \пустойтая бочка tühi vaat, \пустойтой чемодан tühi kohver, \пустойтой карман tühi tasku (ka ülek.), на \пустойтой желудок tühja kõhu peale, \пустойтые щи lihata v rasvata (hapu)kapsasupp (ka paastutoiduna), \пустойтой шар õõnes kera, \пустойтая порода mäend. aheraine, \пустойтой урок kõnek. vaba tund, \пустойтой чай kõnek. paljas tee (suhkruta, piimata);2. ülek. tühine, tühi, paljas, asjatu, tarbetu; \пустойтой человек tühine inimene, \пустойтая царапина tühine kriimustus, \пустойтые идеи tühised ideed, \пустойтые надежды asjatu v tühi lootus, \пустойтые слова tühjad v paljad sõnad, \пустойтой разговор tühi loba, \пустойтые слухи paljas kuulujutt, \пустойтая трата времени tühi v paljas ajaraiskamine, \пустойтой взгляд tühi pilk, \пустойтой номер kõnek. asjatu v tühi vaev v ettevõtmine, \пустойтые страхи tühi v asjatu hirm v kartus;3. ПС\пустойтое с. неод. (бeз мн. ч.) tühiasi; mõttetus; полно тебе говорить \пустойтое aitab juba mõttetuste rääkimisest;4. предик. (on) tühiasi; это \пустойтое see on tühiasi; ‚\пустойтая голова kõnek. halv. kõlupea;\пустойтое место tühi koht (inimese kohta);переливать из \пустойтого в порожнее (1) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, (2) tühje sõnu tegema;с \пустойтыми руками tühjade kätega -
13 трусость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) argus, kartus, pelg, kartlikkus, pelglikkus; из \трусостьи argusest, kartusest -
14 боязнь
hirm; kartus; pelg
См. также в других словарях:
kartus — kartùs, karti̇̀ bdv. Kartaũs skõnio traukti̇̀nė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kartus — kartùs, ì adj. (3) K.Būg, DŽ1, Drsk, Žvr, ZtŽ, (4) K; SD63, R 1. kuris gailaus, aštraus skonio; pršn. saldus: Cukrus saldus, pipiras kartus Dr. Kartì druska KI244. Kartus kai čemerys J.Jabl. [Ugnis] smilksta karčiais juodais dūmais A.Baran.… … Dictionary of the Lithuanian Language
kartuş — is., ask., Fr. cartouche 1) Merminin arkasından namluya sürülen bezden veya kartondan barut kesesi, hartuç 2) Dolma kalem içine yerleştirilen mürekkep dolu tüp 3) bl. Yazıcıya yerleştirilen mürekkep dolu tüp Birleşik Sözler manyetik kartuş … Çağatay Osmanlı Sözlük
manyetik kartuş — is., bl. Bir koruyucu içinde bulunan ve koruyucusundan çıkarmaksızın kullanılabilir manyetik şerit ve koruyucu bileşim, manyetik kaset … Çağatay Osmanlı Sözlük
karti — kartùs, karti̇̀ bdv. Kartaũs skõnio traukti̇̀nė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
atitikti — atitìkti Rtr, LVI204; L, atatìkti Š 1. tr., intr. N, [K], NdŽ, KŽ būti atitaikytam: Neattinka raktas skylės Db. Jau sudėti kiti zomkai į duris, viskas, i ka muno raktai nebatitìko jau Žeml. Ir krenta pūkas kai vota, kai skietas valug šitų… … Dictionary of the Lithuanian Language
per — 1 per̃ praep. su acc. (tarmėse su instr., dat. ir nom.), par̃ (dial.) I. erdvės santykiams reikšti. 1. R106 nurodant, kad daiktų išsidėstymas ar judėjimo linija eina kokiu nors plotu, paviršiumi: Tai toks miškas traukęsis per Lietuvos žemę… … Dictionary of the Lithuanian Language
septyni — septynì, septynios num. card. (3) K, Rtr; SD335, H, R, P, Sut, N, M skaičius ir kiekis 7: Septynì kilometrai Dūkštosna Ker. Septyniais verstais aš buvau už Vilniaus nuejęs Vlk. Septynì sėdom į stalą Kal. Narys šmakšt ir pakišo septynias… … Dictionary of the Lithuanian Language
išvaryti — 1 išvaryti K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ; SD1200, SD411, H, H159, R44,49, MŽ59, D.Pošk, N, M, L 1. KŽ, DŽ1, Krs, Kvr, Jdp, Kur, Pnm, Ps, Mšk, Krš, Sd, Žlb priversti išeiti, išbėgti, išskristi (ppr. iš vienos vietos ar patalpos į kitą): Visi žmonės išvãro… … Dictionary of the Lithuanian Language
kartotinis — kartotinis, ė adj. (1) NdŽ 1. kelis kartus daromas, kartojamas, dažninis: Tas veiksmas yra kartotinis, sudurtinis J.Jabl. Gerai veikia kartotiniai kraujo perpylimai rš. Kartotiniai peršalimai palaiko chroninę bronchito eigą ir duoda periodinių… … Dictionary of the Lithuanian Language
pakartus — pakartùs, ì adj. (3), pãkartus, i (1) kartokas, apykartis: Pakartūs šitie vaistai Ob. Pãkartus y[ra] tas alus Yl. Pãkartus besąs, duok nulupsiu žievę Skd. Sako, ka jos virt geresnės, ale valgyt tai tokios pãkarčios, neskanios Mšk. pakartù… … Dictionary of the Lithuanian Language
