-
1 наводить рисунок в клетку
vgener. karieren (напр., на ткань)Универсальный русско-немецкий словарь > наводить рисунок в клетку
-
2 разграфлять на клеточки
vgener. karierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разграфлять на клеточки
-
3 размещать в шахматном порядке
vmining. karieren (напр., крепёжные стойки, крепёжные костры)Универсальный русско-немецкий словарь > размещать в шахматном порядке
-
4 украшать клетчатым узором
vtextile. karierenУниверсальный русско-немецкий словарь > украшать клетчатым узором
-
5 расчертить
расчертить Linien in verschiedener Richtung ziehen; flächenmäßig aufteilen; karierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчертить
-
6 расчерчивать
расчерчивать Linien in verschiedener Richtung ziehen; anreißen vt; anzeichnen vt; flächenmäßig aufteilen; karierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчерчивать
См. также в других словарях:
Karieren — (lat.), entbehren, fasten, besonders zur Strafe fasten, auf schmale Kost gesetzt sein; s. Karenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karieren — (lat.), Mangel leiden, zur Straße fasten müssen; auch fehlen … Kleines Konversations-Lexikon
karieren — kariert »gewürfelt, gekästelt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. carré entlehnt, das auf lat. quadratus »viereckig« (das adjektivisch gebrauchte Part. Perf. Pass. von lat. quadrare »viereckig machen«; vgl. ↑ Karo) zurückgeht. Das … Das Herkunftswörterbuch
karieren — ka|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben versehen; Sy kästeln [<frz. carrer <lat. quadrare „viereckig machen“] * * * ka|rie|ren <sw. V.; hat [frz. carrer < lat. quadrare, ↑quadrieren] (selten): mit Würfelzeichnung… … Universal-Lexikon
karieren — ka|rie|ren 〈V.〉 mit regelmäßigen Vierecken (Quadraten, Karos, Rhomben) versehen; Syn. 〈österr.〉 rastrieren (2) [Etym.: <frz. carrer <lat. quadrare »viereckig machen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
karieren — ka|rie|ren <aus gleichbed. fr. carrer, dies aus lat. quadrare »viereckig machen«> mit Würfelzeichnung mustern, kästeln … Das große Fremdwörterbuch
karieren — ka|rie|ren <französisch> (selten für mit Würfelzeichnung mustern, kästeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Karénz — (lat. carentia), Entbehrung; s. Karieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kariert — schachbrettartig; gescheckt * * * ka|riert [ka ri:ɐ̯t] <Adj.>: ein Muster aus Karos haben: ein kariertes Hemd. Syn.: schachbrettartig gemustert. * * * ka|riert 〈Adj.〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden… … Universal-Lexikon
kästeln — kạ̈s|teln 〈V. tr.; hat〉 = karieren * * * kạ̈s|teln <sw. V.; hat [zu ↑ Kasten]: mit ↑ Kästchen (2) versehen. * * * kạs|teln <sw. V.; hat [zu ↑Kasten] (österr … Universal-Lexikon
rastrieren — ras|trie|ren auch: rast|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mithilfe des Rastrals mit Notenlinien versehen 2. 〈österr.〉 karieren * * * ras|trie|ren <sw. V.; hat: mit Notenlinien versehen … Universal-Lexikon
