Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

kapadı

  • 1 заслонять

    kapamak; siper olmak
    * * *

    но́вые зда́ния заслони́ли прекра́сный вид — yeni yapılar fevkalade güzel manzarayı kapadı

    2) siper etmek; birine siper olmak (кого-л.)

    заслоня́ть лицо́ руко́й — elini yüzüne siper etmek

    3) перен. ( вытеснять) silmek; unutturmak

    Русско-турецкий словарь > заслонять

  • 2 скрывать

    несов.; сов. - скры́ть
    1) врз saklamak, gizlemek; gizli / saklı tutmak; örtbas etmek; kapamak; kamufle etmek ( маскировать)

    ту́чи скры́ли со́лнце — bulutlar güneşi kapadı

    скрыва́ть свой во́зраст — yaşını saklamak

    скрыва́ть свою́ ра́дость — sevincini belli etmemek

    его́ вину́ скры́ли — kabahati örtbas edildi

    э́тот факт от нас скры́ли — bu olay bizden saklanıldı / gizlenildi

    я от тебя́ ничего́ не скрыва́ю — senden saklı bir şeyim yok

    он что́-то скрыва́ет (недоговаривает) — dilinin altında bir şey var, ağzında bir bakla var

    он э́того от вас и не скрыва́ет — bunu sizden zaten saklamıyor

    2) тк. несов. saklamak

    скрыва́ть престу́пника — suçluyu saklamak

    3) тк. несов. ( заключать в себе) saklamak

    Русско-турецкий словарь > скрывать

См. также в других словарях:

  • Kutch Gurjar Kashtriya — Kutch Gurjar Kshatriya a.k.a. Mistris of Kutch Total population 51,000[1][2] Regions with significant populations • …   Wikipedia

  • kapamak — i 1) Bir açıklığı örtmek için bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek Hasan, yıldırımla vurulmuş gibi hemen kapıyı kapadı, kaçtı. H. E. Adıvar 2) Hava bulutlarla kaplanmak, sıkıntılı bir hâl almak 3) Bir şeyin görünmesine engel olmak Bu yapı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Marathi cinema — Ayodhyecha Raja (1932), the first Marathi film, was made by Prabhat Films South Asian cinema …   Wikipedia

  • Brahmin — This article is about the social caste. For the moth family, see Brahmaeidae. For similarly spelled words, see Brahman (disambiguation). An article related to Hinduism …   Wikipedia

  • Thyroxine-binding globulin — (TBG) binds Thyroid hormone in circulation. It is one of three proteins (along with transthyretin and albumin) responsible for carrying the thyroid hormones thyroxine (T4) and 3,5,3’ triiodothyronine (T3) in the bloodstream. Of these three… …   Wikipedia

  • Mysore district — This article is about the district. For its eponymous headquarters, see Mysore. Mysore district ಮೈಸೂರು ಜಿಲ್ಲೆ   district   …   Wikipedia

  • Karhade Brahmin — Karhade Brahmins (Karhádé Bráhmeņ) form one of the three major sub castes of Maharashtrian Brahmins, the other two being Deshastha Brahmins, and Konkanastha Brahmins. The word Karhade is perhaps derived from Karhatak, an ancient region in India… …   Wikipedia

  • Modh — are the followers of Modheshwari Maa (also known as Matangi Maa), a form of Amba Maa with eighteen hands. They originally lived in a town called Modhera in Patan District in the northern part of Gujarat. The name of the town Modhera was adopted… …   Wikipedia

  • List of Saraswats — This list comprises prominent Saraswat Brahmins (includes Mohalya Saraswats, Bhalavalikar/Rajapur Saraswat Brahmins, Chitrapur Saraswat Brhamins, Kashmiri Saraswat Brahmins, Punjabi Saraswat Brahmins, U.P. Saraswat Brahmins, Kumaoni Saraswat… …   Wikipedia

  • Mangela Kolis — is a subcaste among the Maharashtrian Koli community. They are found in most of the villages along the coast from north of Mumbai in Maharashtra. They speak Mangeli, a dialect of Marathi with a Gujrathi influence.[1] Contents 1 History and origin …   Wikipedia

  • Chudasama — The Chudasama are a Rajput clan found in the state of Gujarat in India.[1] The Chudasama dynasty,originally of Abhira clan from Sindh. They get their name from Samma, the Yaduvanshi clan.[2][3][4][5] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»