Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

kanti

  • 1 столовая

    1) общественная die Gáststätte =, -n; студенческая die Ménsa =, Ménsen; на предприятии die Kantíne =, -n

    ближа́йшая столо́вая — die nächste Gáststätte

    обе́дать в столо́вой — in der Gáststätte [in der Ménsa, in der Kantíne] (Míttag) éssen

    столо́вая рабо́тает до пяти́ часо́в. — Die Gáststätte [die Ménsa, die Kantíne] ist bis fünf Uhr geöffnet.

    2) в квартире das Ésszimmer -s, = см. тж. комната

    Русско-немецкий учебный словарь > столовая

  • 2 приударять

    v
    2) simpl. piecirst (kādai) (за кем-л.)
    * * *
    aplidot, lakstoties

    Русско-латышский словарь > приударять

  • 3 кантоваться

    v

    Русско-латышский словарь > кантоваться

  • 4 залить

    зали́ть
    1. (затопить) superverŝi, superakvi, inundi;
    2. (облить) verŝi;
    estingi (гасить);
    \залиться: \залиться слеза́ми torentigi (или verŝi) larmojn;
    \залиться сме́хом droni en la ridado, ridegi;
    \залиться соловьём kanti kiel najtingalo, najtingali.
    * * *
    сов.
    1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

    зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas

    зали́ть све́том — inundar de luz

    бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara

    румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron

    2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)

    зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel

    3) ( потушить) apagar vt, sofocar vt ( con agua)

    зали́ть пожа́р — apagar el incendio

    4) ( налить) verter (непр.) vt

    зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón

    зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

    6) разг. ( починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

    зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela

    ••

    зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino

    зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo

    * * *
    сов.
    1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

    зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas

    зали́ть све́том — inundar de luz

    бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara

    румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron

    2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)

    зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel

    3) ( потушить) apagar vt, sofocar vt ( con agua)

    зали́ть пожа́р — apagar el incendio

    4) ( налить) verter (непр.) vt

    зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón

    зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

    6) разг. ( починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

    зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela

    ••

    зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino

    зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo

    * * *
    v
    1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir
    2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar

    Diccionario universal ruso-español > залить

  • 5 лад

    лад
    запе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;
    жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);
    они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;
    де́ло идёт на \лад la afero prosperas.
    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    n
    1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)
    2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa
    3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo

    Diccionario universal ruso-español > лад

  • 6 петь

    петь
    kanti;
    krii (о петухе).
    * * *
    несов., (вин. п.)
    cantar vi, vt (тж. перен.)

    петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor

    петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi

    петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    петь фальши́во — desentonar vi

    петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero

    ••

    петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    петь дифира́мбы — entonar ditirambos

    Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro

    * * *
    несов., (вин. п.)
    cantar vi, vt (тж. перен.)

    петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor

    петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi

    петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)

    петь фальши́во — desentonar vi

    петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero

    ••

    петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    петь дифира́мбы — entonar ditirambos

    Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro

    * * *
    v
    gener. cantar (тж. перен.), chicharrar (о цикаде), ir (salir) de jàcara (на улице), trisar (о жаворонке), discantar

    Diccionario universal ruso-español > петь

  • 7 во всех отношениях

    1.
    gener. (igati, igas suhtes, igat kanti, kõikepidi) igas mõttes, (igati abistama - всемерно помогать; asjaolusid tuleb igati kaaluda - обстоятельства необходимо всесторонне взвесить; англ.: down to the ground, to the full, in every way, in every respect) igati
    2. prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > во всех отношениях

  • 8 с

    1.
    gener. (ettepanekut kaaluti seda ja teist kanti pidi - предложение взвешивали со всех сторон) pidi
    2. prepos.
    gener. (Ñåâåð) Põhi, (со)(с род.) -lt, -st, alates, (с твор.) koos, ühes, -ga, (со) pealt, puhul, põhjusel, pärast, s, vene tähestiku üheksateistkümnes täht, saadik, (с вин.) umbes

    Русско-эстонский универсальный словарь > с

  • 9 Иоанн Кенти, священник

    (1390-1473; катол. св., д. п. 23 декабря) St. John of Kanty, pr., St. John of Kanti, St. John Cantius

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Кенти, священник

  • 10 столовая

    ж
    1) ( в квартире) Éßzimmer n, Spéisezimmer n

    студе́нческая столо́вая — Ménsa f, pl -sen

    столо́вая самообслу́живания ( при учреждении) — Cafetería [ka-] f, pl -s; Kasíno n, pl -s (для офицеров, руководящих работников)

    Новый русско-немецкий словарь > столовая

  • 11 статья

    87 С ж. неод.
    1. artikkel (kirjutis, kirjatükk; paragrahv v. punkt seaduses, klausel, kirje; toote v. kauba liik); газетная \статьяя ajaleheartikkel, ajalehekirjutis, критическая \статьяя kriitiline v arvustav artikkel, передовая \статьяя juhtkiri, \статьяя договора lepingu artikkel v paragrahv v punkt, коллизионная \статьяя jur. kokkupõrkeklausel, \статьяя затраты maj. kuluartikkel, kulukirje, \статьяя дохода maj. tuluartikkel, tulukirje, \статьяя экспорта väljaveoartikkel, получить \статьяю kõnek. paragrahvi alla minema;
    2. järk; старшина 1-й \статьяи sõj. 1.`järgu vanem;
    3. madalk. asi, lugu;
    4. madalk. (looma) kehaehitus; ‚
    по всем \статьяям madalk. igati, igas mõttes v suhtes, igat kanti, kõikepidi;
    особь \статьяя kõnek. omaette number, (hoopis) iseasi, teine asi

    Русско-эстонский новый словарь > статья

См. также в других словарях:

  • Kanti — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kanti | type = city | latd = | longd = state name = Bihar district = Muzaffarpur leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 20,873| population density = area… …   Wikipedia

  • Kanti — Alte Kantonsschule Aarau Kantonsschule Pfäffikon …   Deutsch Wikipedia

  • Kanti Shah — is a c grade filmmaker known for his horror cum softcore movies.Fact|date=April 2008 His work is also referred to as A grade of the c grade category.Fact|date=April 2008 His cast and crew usually comprises Shakti Kapoor, Sapna, Razak Khan, Vinod… …   Wikipedia

  • Kanti Baa — (born November 15, 1979) is a member of the Indian women s hockey team and played with the team when it won the Gold at the 2002 Commonwealth Games.External links* [http://www.bharatiyahockey.org/khiladi/stree/2002/kaantibaa.htm Biography] *… …   Wikipedia

  • Kanti Singh — Infobox Indian politician name = Kanti Singh caption = birth date =Birth date and age|1957|3|8|df=y birth place =Rohtas, Bihar residence =Patna death date = death place = office = MP constituency = Arrah salary = term = predecessor = successor =… …   Wikipedia

  • Kanti Schaffhausen — VC Kanti Schaffhausen Vereinsdaten Gründung 1973 Adresse/ Kontakt VC Kanti Schaffhausen Rütiweg 3 CH 8203 Schaffhausen Tel. +41 52/6255507 Präsident Heinz Looser …   Deutsch Wikipedia

  • Kanti Sargans — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Sargans Datei:Kanti sargans gonzen.jpg Schultyp Gymnasium, WMS, WMI (Informatik …   Deutsch Wikipedia

  • Kanti Bajpai — Indian TV s most popular face on international affairs, Professor Kanti Bajpai, is the current Headmaster of The Doon School, Dehra Dun, India. Bajpai graduated from Doon in 1972; his father, a former ambassador to Canada had also been educated… …   Wikipedia

  • Kanti am Brühl — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule am Brühl Schultyp WMS, WMI (Informatik), FMS und ISME Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Kanti — indischer Name, Bedeutung: Licht …   Deutsch namen

  • kanti — कन्ति …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»