-
1 крахмал, набухающий в холодной воде
nfood.ind. Stärke in kaltem Wasser quellbare, Stärke in kaltem Wasser quellende, Stärke in kaltem Wasser uellfähige, in kaltem Wasser quellbare Stärke, in kaltem Wasser quellende Stärke, in kaltem Wasser quellfähige Stärke, kaltquellbare Stärke, kaltquellende StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, набухающий в холодной воде
-
2 делать без зазрения совести
vgener. (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege erledigen, (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать без зазрения совести
-
3 крахмал, диспергируемый в холодной воде
nfood.ind. Stärke in kaltem Wasser dispergierbare, in kaltem Wasser dispergierbare StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, диспергируемый в холодной воде
-
4 крахмал, набухающий в холодной воде без комков
nfood.ind. Stärke in kaltem Wasser klumpenfrei quellbare, in kaltem Wasser klumpenfrei quellbare StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, набухающий в холодной воде без комков
-
5 крахмал, образующий коллоидные растворы в холодной воде
nfood.ind. Stärke in kaltem Wasser kolloidal verrührbare, in kaltem Wasser kolloidal verrührbare StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, образующий коллоидные растворы в холодной воде
-
6 крахмал, образующий прозрачные растворы в холодной воде
nfood.ind. Stärke in kaltem Wasser klarlösliche, in kaltem Wasser klarlösliche StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, образующий прозрачные растворы в холодной воде
-
7 хладнокровно
adv1) gener. kalten Blutes, knallhart, mit Gleichmut, mit kaltem Blut, mit kaltem Blute2) pompous. ruhigen Blutes -
8 без церемоний
part.1) gener. ohne Formalitäten, auf kaltem Wege, kurzerhand, ohne (alles) Aufheben, ohne Umstände, ohne weitere Umstände, ohne weiteres2) colloq. ohne (viel) Federlesens -
9 запросто
F ungeniert, ungezwungen; leicht; бывать запросто F ein- u. ausgehen* * *за́просто fam ungeniert, ungezwungen; leicht;быва́ть за́просто fam ein- und ausgehen* * *за́простонрч разг ohne Umständeобраща́ться с те́хникой за́просто mit der Technik problemlos umgehen* * *adv1) gener. auf kaltem Wege, ohne Mühe, ohne Umstände, ohne Weiteres2) colloq. schlichtweg, schlechtweg -
10 крахмал, клейстеризующийся в холодной воде
nfood.ind. mit kaltem Wasser verkleisternde StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, клейстеризующийся в холодной воде
-
11 крахмал, частично набухающий в холодной воде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал, частично набухающий в холодной воде
-
12 крахмалопродукт, диспергируемый в холодной воде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмалопродукт, диспергируемый в холодной воде
-
13 крахмалопродукт, набухающий в холодной воде
nfood.ind. in der Kälte quellendes Stärkeprodukt, in kaltem Wasser quellendes Stärkeprodukt, kaltquellbares Stärkeprodukt, kaltquellendes StärkeproduktУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмалопродукт, набухающий в холодной воде
-
14 крахмалопродукт, растворимый в холодной воде
nfood.ind. in kaltem Wasser lösliches Stärkeprodukt, kaltwasserlösliches StärkeproduktУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмалопродукт, растворимый в холодной воде
-
15 маршевый двигатель с холодным контуром
adjaerodyn. Marschtriebwerk mit kaltem KreisУниверсальный русско-немецкий словарь > маршевый двигатель с холодным контуром
-
16 мирно
-
17 незаметно
adv1) gener. auf kaltem Wege, in aller Stille, ohne Aufsehen, ohne Pomp, ohne Sang und Klang, sang- und klanglos, unauffällig, unbemerkt2) colloq. klammheimlich, stekum -
18 обдавать холодной водой для быстрого охлаждения
vfood.ind. mit kaltem Wasser abschreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдавать холодной водой для быстрого охлаждения
-
19 обдавать холодной водой для мгновенного охлаждения
vfood.ind. mit kaltem Wasser abschreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдавать холодной водой для мгновенного охлаждения
-
20 окольными путями
adj1) gener. auf Nebenwegen, auf kaltem Wege, durch die Hintertür, umwegig2) liter. auf Umwegen3) law. durch Winkelzüge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auf kaltem Wege — Auf kaltem Wege; auf die kalte Tour Die umgangssprachlichen Fügungen sind im Sinne von »sich über die übliche Vorgehensweise ohne Skrupel hinwegsetzend« gebräuchlich: Diese Gruppe wollte die Demokratie auf kaltem Wege beseitigen. Keine Sorge!… … Universal-Lexikon
Auf die Erde voller kaltem Wind kamt ihr alle als ein nacktes Kind — Mit diesem Zitat aus einem Gedicht von Bertolt Brecht (1898 1956), es sind die Anfangszeilen des Gedichtes »Von der Freundlichkeit der Welt«, verweist man auf die ursprüngliche Gleichheit aller Menschen und die anfänglich gleiche… … Universal-Lexikon
Кальтерн — (Kaltem) мст. в Тироле, в долине Эч, соединенное проезжими дорогами с Неймарком и Ботценом; 3760 жит. Окрестности К. доставляют лучшие сорта тирольских вин. Вблизи К. находится богатое рыбой холодное озеро (Kalterer See) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Wasserprobe — Ausschnitt aus einer Seite des Rituale in der Stiftsbibliothek Lambach (12. Jahrhundert) Die Wasserprobe ist ein archaisches Element der Rechtsgeschichte, nachzuweisen bis ins 3. Jahrtausend vor Christi Geburt im Codex Ur Nammu als Flussprobe bei … Deutsch Wikipedia
Schwefelsaure Salze — (Sulfate), Verbindungen der Schwefelsäure mit Basen. In den neutralen Sn S n verhält sich der Sauerstoff der Basis zu dem Sauerstoff der Säure wie 1 : 3, sie sind meist löslich in Wasser, vollkommen unlöslich ist der schwefelsaure Baryt, fast… … Pierer's Universal-Lexikon
Cholĕra — (Cholera morbus, Ch. passie, v. gr.), Krankheit, welche sich wesentlich durch häufiges Erbrechen u. Durchfall äußert, wobei die eine od. die andere Erscheinung vorausgeht, dann beide abwechselnd, mitunter selbst gleichzeitig erfolgen. I. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Chromatphotographie — Chromatphotographie. Unter diesem Sammelnamen sind verschiedenartige photographische Prozesse verstanden, bei denen lichtempfindliche Gemenge chromsaurer Salze mit organischen Substanzen, insbesondere mit Leim (Gelatine), Gummiarabikum, Fischleim … Lexikon der gesamten Technik
Milchsäure — (Acidum lacticum). C6H5O5 + HO, nach Andern C6H4O4 + 2HO auch C12H10O10 + 2HO, chemische Zeichen Lā od.[258] L, eine organische Säure, welche sich nicht nur beim Sauerwerden der Milch, sondern auch bei anderen Zersetzungsproducten vegetabilischer … Pierer's Universal-Lexikon
Farbstoffe [2] — Farbstoffe, pflanzliche, sind in den Pflanzen entweder als solche schon enthalten oder sie entstehen aus einem sogenannten (meist farblosen) Chromogen, einem Pflanzenkörper, der durch eine nachträgliche technische Behandlung sich in den Farbstoff … Lexikon der gesamten Technik
Hexenbad — Titelblatt eines Hexentraktates von Hermann Neuwalt, Helmstedt 1584 Die Wasserprobe gehörte im frühen Mittelalter zu den Gottesurteilen. Zur Zeit der Hexenverfolgungen in der Frühen Neuzeit wurde sie bisweilen als Prüfungsmethode eingesetzt, um… … Deutsch Wikipedia