-
1 Kadaver
m труп; pl. a. падаль f -
2 труп
kadaver, lik -
3 дохлятина
-
4 труп
sb. kadaver, lig* * *sb m adjтрупный1 lig2 kadaver; ådsel. -
5 аппарат для переработки туш павших животных
Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат для переработки туш павших животных
-
6 падаль
n1) gener. Aas e (und Äser), Kadaver, Schindluder, ein totes Tier, Aas, Fallwild (о дичи)2) hunt. Luder (в качестве приманки)3) vituper. Rabenaas, Rabenbraten, Rabenvieh -
7 труп
ngener. ein toter Körper, Kadaver, Leiche, Leichnam -
8 туша павшего животного
nfood.ind. Kadaver, FleischkadaverУниверсальный русско-немецкий словарь > туша павшего животного
-
9 туша убойного животного
nfood.ind. Fleischkadaver (только в южных районах Германии), Kadaver (только в южной части Германии)Универсальный русско-немецкий словарь > туша убойного животного
-
10 утильаппарат
n -
11 мертвечина
sb f1 ådsel, kadaver; dødt kød2 livløshed. -
12 падаль
sb fkadaver, (selv)dødt dyr. -
13 труп
lijk, kadaver -
14 падаль
as, kadaver -
15 труп
ngener. lijk, kadaver -
16 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
17 утильаппарат
утильаппарат м. пищ. Kadaver-Verwertungsapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > утильаппарат
-
18 дохлятина
P f Kadaver m; Aas n; fig. Kümmerling m -
19 падаль
f Kadaver m(pl.), Aas n -
20 палочный
Stock-; fig. Kadaver-
См. также в других словарях:
Kadaver — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cadāver n. (eigentlich: der gefallene, tot daliegende Körper ), zu l. cadere fallen . Ebenso nndl. kadaver, ne. cadaver, nfrz. cadavre, nschw. kadaver, nnorw. kadaver; Kadenz. ✎ DF 1 (1913), 316;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kadaver — kadáver m DEFINICIJA 1. knjiš. mrtvo tijelo; leš, strvina, truplo 2. pren. pejor. stara osoba s voljom da se nametne, osoba koja ne shvaća pad snaga i mogućnosti u starosti; starost koja ne zavređuje poštovanje ni suosjećanje ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
Kadāver — (lat.), toter Körper, Leichnam, besonders von (Haus ) Tieren. Über die technische Verwendung von tierischen Kadavern s. Abdecker u. Kafilldesinfektor. – Kadavergehorsam, s. Jesuiten, S. 240 u. 239 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kadaver — Kadāver (lat.), Leichnam, s. Leiche … Kleines Konversations-Lexikon
kadáver — m 1. {{001f}}knjiš. mrtvo tijelo; leš, truplo; strvina 2. {{001f}}pren. pejor. stara osoba s voljom da se nametne, osoba koja ne shvaća pad snaga i mogućnosti u starosti; starost koja ne zavređuje poštovanje ni suosjećanje ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kadaver — »toter ‹Tier›körper; Aas«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. cadaver entlehnt, das mit einer ursprünglichen Bed. »gefallener (tot daliegender) Körper« zu lat. cadere »fallen« gehört. Über die weiteren Zusammenhänge vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
Kadaver — Unter einer Leiche oder einem Leichnam versteht man einen toten Körper. In Verwesung begriffene Leichen nennt man Kadaver. Der Begriff Leiche wird jedoch überwiegend nur für den toten menschlichen Körper verwendet, der Begriff Kadaver dagegen… … Deutsch Wikipedia
Kadaver — Aas; Tierleiche * * * Ka|da|ver [ka da:vɐ], der; s, : toter Körper eines Tieres: nach der Flutkatastrophe lagen überall aufgeschwemmte Kadaver herum. Syn.: ↑ Aas. Zus.: Pferdekadaver, Tierkadaver. * * * Ka|da|ver 〈[ vər] m. 3〉 toter Körper,… … Universal-Lexikon
kadáver — vra m (á) knjiž. mrtvo telo, truplo: povsod so ležali človeški in živalski kadavri / slabš. zanj je svet samo še gnijoč kadaver ♦ med., vet. secirati kadaver … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kadaver — Aas, Tierleiche; (Jägerspr.): Luder. * * * Kadaver,der:⇨Aas(1) KadaverTierleiche,Aas;Jägerspr.:Luder … Das Wörterbuch der Synonyme
kadaver — s (kadavret, kadaver, best. pl. kadavren) ZOOL djurlik … Clue 9 Svensk Ordbok