-
1 двуколка
-
2 бечёвка
-
3 верёвка
f (33; ок) Strick m, Leine* * ** * *верёвк|а<-и>ж Seil nt, Strick mбельева́я верёвка Wäscheleine f* * *n1) gener. Bindfaden, Bindfäden, Ringseil (у гимнастических колец), Seil, Leine, Schnur, Strick2) navy. Strang3) dial. Korde, Kordel4) polygr. (бумажная) Strang5) S.-Germ. Spagat6) low.germ. Bindband, Bindeband, Marlleine (бельевая)7) wood. Faserstrang -
4 корд-шнур
nleath. Korde, Kordel -
5 лента
n1) gener. (узкая) Bendel, Bänd (тж. магнитофона и кинолента), Bänderchen (тж. магнитофона и кинолента), Farbband (для пишущей машинки), Halsband (кулона), Schleife, Schlupf (в волосах), Schluppe, (широкая) Schärpe (на парадной форме; через плечо), Stirnband, (наградная)(на знамени) Fahnenband, (магнитная) Band, Streifen, Band, Haarband (для волос), Bindband, Bindeband2) comput. Steifen (см. Band; обычно более узкая, чем Band)3) geol. Warve (годичный слой)4) Av. Streifen (напр. прибора-самописца)5) colloq. Strippe6) dial. Korde, Kordel7) milit. (патронная) Gurt, Kordon8) eng. Gleitband, Laufgurt (конвейера), Schott (ширмового пароперегревателя), Gurt (транспортёра)9) book. Scherflein10) construct. Riemchen, Riemen, Lochband (ленточного подъёмника)11) mining. Feld, Gurt (конвейера)12) textile. Ende, Gürtel (техническая), Streckband (с ленточной машины), Streckenband (с ленточной машины), Tops, Zwirnband13) leath. Bandstreifen14) food.ind. Band (конвейера)15) weld. Bd Band16) swiss. Bindelle17) wood. (транспортёрная) Gurt18) cinema.equip. (магнитная или магнитофонная) Band, (магнитная) Filmband -
6 накатка для ромбического рифления
neng. Korde, KordelУниверсальный русско-немецкий словарь > накатка для ромбического рифления
-
7 плетёный шнур
-
8 плетеный шнур
-
9 рамник
n1) eng. Platinenschnur2) textile. Harnischpuppe, Korde, Kordel, Puppe, Rahmenkorden, Rahmschnur, Schwanzkorden -
10 рамный шнур
adj1) eng. Platinenschnur2) textile. Korde (аркатной подвязи), Kordel (аркатной подвязи), Rahmenkorden, Rahmschnur -
11 шнур
n1) gener. Korde, Schnur (îê)2) eng. Faden, Leine, Litze, Strick, stromführender Kanal (in Gasentladungen)3) construct. Kordel5) polygr. (бумажный) Strang6) textile. Flechte, Litzen aufschlagen, Seil7) S.-Germ. Strüpfe8) low.germ. Bindband, Bindeband9) fisher. (в ловле нахлыстом) Schnur -
12 шнурок для часов
ndial. Korde, Kordel -
13 шпагат
n1) gener. Bindegarn, Bindfäden, Schnur, Spagat (гимнастика), Bindfaden2) dial. Korde, Kordel4) agric. (сноповязальный) Bindegarn5) textile. Packschnur, Packzwirn, Paketschnur6) S.-Germ. Spagat -
14 шторный плетёный шнур
adjtextile. Korde, KordelУниверсальный русско-немецкий словарь > шторный плетёный шнур
-
15 хорда
sb fkorde.
См. также в других словарях:
Korde — Sf schnurartiger Besatz per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. korde Seil, Schnur Entlehnung. Entlehnt aus l. c(h)orda (oder frz. corde) Darm, Darmsaite , das auf gr. chordḗ Darmsaite, Fessel u.ä. zurückgeht. Ebenso nndl. koord, ne. cord, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korde — Korde,. 1) am Webstuhl die Schnuren, an welchen die Schäfte aufgehängt sind u. gezogen werden; 2) in dem auf Papier gezeichneten Muster (Patrone) die vertikalen, die Kettenfäden bedeutenden Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Korde — (Kordel, Kurdel), Schnur, Bindfaden; Korden heißen auch die Schnüre an den Webstühlen zu gemusterten Stoffen zum Heben der Schäfte oder Litzen; schnurartige Besatzteile auf Kleidern, von Seide, in Bandfabriken und von Posamentieren verfertigt;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korde — Korde, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Korde — ↑ Kordel … Das Herkunftswörterbuch
Korde — Kọr|de 〈f. 19〉 = Kordel * * * Kọr|de, die; , n [mhd. korde = Seil, Schnur < lat. corda, chorda, ↑Chorda] (veraltet): schnurartiger Besatz … Universal-Lexikon
Korde — korda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 5–6 m, kartais 10–15 m ilgio, 4 cm pločio odinė ar brezentinė juosta, virvė ristūnams ir jojamiesiems arkliams varinėti ratu per pratybas. kilmė pranc. corde – virvė, raištis atitikmenys … Sporto terminų žodynas
Korde — korda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lynas kordiniams lėktuvų arba automobilių modeliams kordodrome valdyti. kilmė pranc. corde – virvė, raištis atitikmenys: angl. lunge vok. Korde, f; Kordel, f; Longe, f rus. корда; тесьма … Sporto terminų žodynas
Korde, Kordieren, Kordierapparat — Korde, Kordieren, Kordierapparat. Mit Kordieren bezeichnet man das Aufrauhen der Handgriffe von Kurbeln, Lehrbolzen u.s.w. durch Eindrücken der seinen Zähne der Kordierrädchen. Damit die kleinen pyramidenförmigen Erhebungen entstehen, welche man… … Lexikon der gesamten Technik
Korde — Kọr|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Kordel … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korde — Kor|de die; , n <über fr. corde »Seil« aus lat. corda, chorda, vgl. ↑Chorda> (veraltet) schnurartiger Besatz … Das große Fremdwörterbuch