köpeği

выпуска́ть соба́ку — köpeği koyuvermek

вы́пустить скот(и́ну) на луг — hayvanları çayıra salmak

выпуска́ть во́ду из ва́нны — banyodaki suyu boşaltmak

выпуска́ть клубы́ ды́ма — buram buram duman(lar) çıkarmak / savurmak

вы́пустить стрелу́ — bir ok salmak / atmak

вы́пустить пять пуль — beş kurşun salmak / atmak / sıkmak

э́то учи́лище выпуска́ет те́хников — bu okul teknisyen yetiştirir

в э́том году́ институ́т вы́пустит три́ста челове́к — bu yıl enstitüden üç yüz kişi mezun olacak / çıkacak

выпуска́ть тра́кторы — traktör üretmek / çıkarmak

выпуска́ть ма́рки — pul çıkarmak

выпуска́ть в прода́жу — satışa çıkarmak

он вы́пустил ещё одну́ кни́гу — bir kitap daha çıkardı

дрожа́ть как оси́новый лист — zangır zangır titremek; şafii köpeği gibi titremek

охо́тничье ружьё — av tüfeği

охо́тничья соба́ка — av köpeği

охо́тничий до́мик — avcı kulübesi

дробь ти́па охо́тничьей — çifte tipinde saçma

охо́тничьи сапоги́ — kasık çizmesi

раздразни́ть соба́ку — köpeği kızdırmak

спуска́ть флаг — bayrağı indirmek

спуска́ть за́навес — perdeyi indirmek

спуска́ть су́дно на́ воду — gemiyi denize indirmek

спуска́ть трап — iskele atmak

спусти́ть ведро́ в коло́дец — kovayı kuyuya salmak

спусти́ть директи́ву — bir yönerge / direktif göndermek

спуска́ть соба́ку с цепи́ — zincirini açıp köpeği koyuvermek

спуска́ть пруд — göletin suyunu akıtmak

ши́на спусти́ла — lastik söndü

спуска́ть газ из аэроста́та — balonu söndürmek

она́ за ме́сяц спусти́ла пять килогра́ммов — bir ay içinde beş kilo verdi / eritti

я ему́ э́того не спущу́! — bunu yanına bırakmam!

он все де́ньги спусти́л в ка́рты — olanca parasını kumarda bitirdi

он спусти́л всё по дешёвке — hepsini ucuz ucuz satıp savdı

спусти́ть куро́к — tetiği çekmek

сторожева́я соба́ка — bekçi köpeği

сторожево́й бу́дка — bekleme kulübesi; nöbetçi kulübesi

сторожево́й кора́бль — karakol / devriye gemisi

упряжна́я ло́шадь — koşum atı

упряжны́е живо́тные — koşum hayvanları

упряжна́я соба́ка — kızak köpeği

посади́ть соба́ку на цепь — köpeği zincirlemek

цепь собы́тий — olaylar zinciri

цепь оши́бок — yanlışlıklar dizisi

стрелко́вая цепь — avcı hattı, avcı zinciri

го́рная цепь — dağ silsilesi

электри́ческая цепь — elektrik devresi