-
1 варить на минимальном огне
vfood.ind. köcheln (Duden: (von Speisen) bei schwacher Hitze leicht kochen (die Soße muss zwei Stunden k.))Универсальный русско-немецкий словарь > варить на минимальном огне
-
2 вариться на слабом огне
vgener. köchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вариться на слабом огне
-
3 варить при слабом кипении
vmed. köchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > варить при слабом кипении
-
4 преть
1. <со> faulen, modern; pf. verfaulen;2. F <у> garen, köcheln;3. P <взо> schwitzen; pf. ins Schwitzen geraten
См. также в других словарях:
köcheln — köcheln:1.⇨kochen(1)–2.⇨kochen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
köcheln — wallen; auf kleiner Flamme sieden * * * kö|cheln [ kœçl̩n] <itr.; hat: 1. (von einer Speise) bei schwacher Hitze leicht kochen: die Soße muss zwei Stunden köcheln. 2. (scherzh.) (in Bezug auf eine Person, die sich gern mit Kochen beschäftigt)… … Universal-Lexikon
köcheln — köchelnintr kleinlich,zeitraubend,unauffälligkochen;ausLiebhabereikochen.Verkleinerungsformvon»kochen«.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
köcheln — kọ̈|cheln (leicht kochen); die Soße köchelt; ich köch[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
wallen — köcheln; auf kleiner Flamme sieden; pilgern; wallfahren * * * wal|len [ valən] <itr.; hat (geh.): (von Flüssigkeiten, besonders von Wasser im Zustand des Kochens) in sich in heftiger Bewegung sein: das kochende Wasser wallte im Topf. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
auf kleiner Flamme sieden — köcheln; wallen … Universal-Lexikon
kochen — 1. a) auskochen, garen, gar werden lassen, weich machen; (landsch.): sieden. b) [auf]brühen, aufgießen, herstellen, zubereiten; (ugs.): machen, zusammenbrauen. 2. das Essen [zu]bereiten/richten; (ugs.): das Essen machen; (scherzh.): köcheln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
simmern — sịm|mern 〈V. intr.; hat; Kochk.〉 bei niedriger Temperatur kochen, unterhalb des Siedepunktes köcheln ● Tomatenwürfel simmern im Kochtopf [<engl. simmer] * * * sịm|mern <sw. V.; hat [eigtl. = der Sonne, Hitze aussetzen, landsch. Nebenf.… … Universal-Lexikon
Ableitung (Linguistik) — In der Linguistik ist die Derivation (lateinisch, deutsch auch die Ableitung) ein Mittel der Wortbildung. Mit Hilfe von lexikalischen Morphemen (Lexemen/Grundmorphemen) und Affixen (grammatische Morpheme) werden neue Wortformen gebildet, die… … Deutsch Wikipedia
Adinkra — Adinkrasymbole auf der Mauer der ghanaischen Botschaft in Washington Adinkra (selten auch Andinkra) ist die Bezeichnung der in der Elfenbeinküste und in Ghana verwendeten Symbolsprache. Diese wird traditionell in allen Bereichen des Lebens, auf… … Deutsch Wikipedia
Andinkra — Adinkrasymbole auf der Mauer der ghanaischen Botschaft in Washington Adinkra (selten auch Andinkra) ist die Bezeichnung der in Ghana verwendeten Symbolsprache. Diese wird traditionell in allen Bereichen des Lebens, auf Kleidung, auf Hauswänden,… … Deutsch Wikipedia
