-
1 дать заклятие
jurar vt -
2 выругаться
-
3 заклясться
-
4 закаяться что-л делать
-
5 клясться в дружбе
-
6 лжесвидетельствовать
jurar en falso, perjurar -
7 клясться
jurar\клясться тва juramento\клястьсятвопреступление perjurio\клястьсятвопреступник perjurator. -
8 присягать
несов.jurar vt, juramentarseприсяга́ть зна́мени воен. — jurar la bandera
присяга́ть в ве́рности кому́-либо — jurar fidelidad (a), prestar juramento de fidelidad (a)
* * *несов.jurar vt, juramentarseприсяга́ть зна́мени воен. — jurar la bandera
присяга́ть в ве́рности кому́-либо — jurar fidelidad (a), prestar juramento de fidelidad (a)
* * *v1) gener. juramentarse, jurar2) law. afirmar bajo juramento, declarar bajo juramento, juramentar, jurar fidelidad, prestar juramento -
9 присягнуть
сов.jurar vt, juramentarseприсягну́ть зна́мени воен. — jurar la bandera
присягну́ть в ве́рности кому́-либо — jurar fidelidad (a), prestar juramento de fidelidad (a)
* * *сов.jurar vt, juramentarseприсягну́ть зна́мени воен. — jurar la bandera
присягну́ть в ве́рности кому́-либо — jurar fidelidad (a), prestar juramento de fidelidad (a)
-
10 клясться
кля́стьсяĵuri.* * *несов.jurar vt, hacer juramentoкля́сться в дру́жбе — jurar amistad
кляну́сь че́стью! — ¡juro por mi honor!; ¡palabra de honor!
* * *несов.jurar vt, hacer juramentoкля́сться в дру́жбе — jurar amistad
кляну́сь че́стью! — ¡juro por mi honor!; ¡palabra de honor!
* * *vgener. hacer juramento, jurar -
11 поклясться
-
12 зарок
заро́кдать \зарок ĵurpromesi.* * *м. разг.juramento m, promesa fдать заро́к — jurar vt, prometer vi
взять заро́к с кого́-либо — hacer jurar a alguien
он дал заро́к не кури́ть — juró no fumar
* * *м. разг.juramento m, promesa fдать заро́к — jurar vt, prometer vi
взять заро́к с кого́-либо — hacer jurar a alguien
он дал заро́к не кури́ть — juró no fumar
* * *n1) gener. voto2) colloq. juramento, promesa -
13 божиться
-
14 заречься
заре́чьсяĵuri (или ĵurpromesi) ne plu fari, ĵurrifuzi.* * *(1 ед. зареку́сь) сов. разг.jurar vt ( no hacer más); renunciar vt (a)* * *(1 ед. зареку́сь) сов. разг.jurar vt ( no hacer más); renunciar vt (a)* * *vcolloq. jurar (no hacer más), renunciar (a) -
15 побожиться
-
16 заречься
совjurar não, jurar não fazer mais; renunciar a -
17 Конституция
ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *ж.1) constitución f, ley (código) fundamentalприсяга́ть в ве́рности конститу́ции — jurar la constitución
2) ( телосложение) constitución f, complexión f* * *nlaw. Estatuto Fundamental -
18 браниться
несов.1) (с + твор. п.) ( ссориться) insultarse, injuriarse2) ( ругаться) jurar vi, blasfemar vi* * *v1) gener. (ðóãàáüñà) jurar, (ññîðèáüñà) insultarse, blasfemar, bregar, escarapelar, injuriarse, regañar, agarrarse, reñir2) colloq. repiquetear -
19 выбраниться
-
20 выражаться
1) см. выразитьсямя́гко выража́ясь — hablando con benevolencia
2) разг. ( произносить брань) blasfemar vi, jurar vi; soltar tacos* * *v1) gener. expresarse2) colloq. (произносить брань) blasfemar, (произносить брань) jurar, (произносить брань) soltar tacos
См. также в других словарях:
jurar — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar — verbo transitivo 1. Afirmar o prometer (una persona) [una cosa] poniendo por testigo a [una divinidad o personas o cosas muy queridas]: Juro por Dios que lo que dice es cierto. Ha jurado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jurar — fidelidade. jurar a jurou a seu pai. jurar por jurou pela sua saúde. jurar que jurou que não sabia … Dicionario dos verbos portugueses
jurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jurar jurando jurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juro juras jura juramos juráis juran juraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jurar — (Del lat. iurāre). 1. tr. Afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. 2. Reconocer solemnemente, y con juramento de fidelidad y obediencia, la soberanía de un príncipe. 3. Someterse solemnemente y con… … Diccionario de la lengua española
jurar — v. intr. 1. Prestar juramento. 2. Praguejar. • v. tr. 3. Declarar ou prometer com juramento. 4. Assegurar. 5. Protestar. 6. Invocar … Dicionário da Língua Portuguesa
jurar — (Del lat. jurare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento: ■ ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan. 2 Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una… … Enciclopedia Universal
jurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Afirmar o prometer algo con solemnidad poniendo, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: Juré que no iba a educar a mis hijos… … Español en México
jurar — {{#}}{{LM J23063}}{{〓}} {{ConjJ23063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23634}} {{[}}jurar{{]}} ‹ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmar o prometer rotundamente, especialmente si se hace de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jurar en arameo — jurar, jurar en arameo expr. maldecir, decir palabrotas. ❙ «...y Honorio se puso a jurar en arameo...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «...no paró de llorar amargamente y jurar en arameo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
jurar en hebreo — jurar en arameo … Diccionario de dichos y refranes