jurada i
1jurada — jurado f. jury ; commission de jurées …
2Traducción jurada — La traducción jurada o traducción pública o traducción oficial o traducción certificada de un documento es la traducción de carácter oficial de un documento. Por su parte, la interpretación jurada es la transferencia lingüística (interpretación)… …
3Declaración jurada — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina declaración jurada a la manifestación personal, verbal o escrita, donde se asegura la veracidad de esa misma declaración bajo juramento ante autoridades administrativas o judiciales. Como consecuencia se… …
4declaración jurada — Testimonio bajo juramento que se establece por escrito ante un notario o ante un magistrado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …
5declaración jurada — Declaración voluntaria, hecha por escrito, confirmada por el juramento o promesa del declarante, y suscrita ante un funcionario público facultado para recibirla. Habitualmente indica el lugar en que se prestó y certifica que el declarante afirma… …
6jurársela, jurárselas o tenersela jurada a alguien — ► locución coloquial Asegurar una persona a otra que se va a vengar de ella: ■ se las juré, no voy a pasar por alto esa infamia …
7relación jurada — ► locución DERECHO Relato de un hecho que se expone a un superior y que contiene un juramento sobre su veracidad …
8cuenta jurada — Derecho. La que por privilegio procesal pueden presentar a los clientes los procuradores y a estos los abogados y auxiliares de la Justicia …
9relación jurada — Derecho. Razón o cuenta que con juramento en ella expreso se da a quien tiene autoridad para exigirla …
10cuenta jurada — Derecho. La que por privilegio procesal pueden presentar a los clientes los procuradores y a estos los abogados y auxiliares de la Justicia …
