Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

juntamente

  • 1 совместно

    совме́стн||о
    kune, komune, kolektive, kunigite;
    \совместноый kuna, komuna, kunigita;
    \совместноое обуче́ние komuna lernado.
    * * *
    нареч.
    juntamente, juntos; de común acuerdo ( сообща)

    де́йствовать совме́стно — obrar juntos (de consuno)

    совме́стно с ке́м-либо — junto con alguien

    * * *
    нареч.
    juntamente, juntos; de común acuerdo ( сообща)

    де́йствовать совме́стно — obrar juntos (de consuno)

    совме́стно с ке́м-либо — junto con alguien

    * * *
    adv
    gener. consuno de, de común acuerdo (сообща), de mancomún, en común, juntamente, juntamenté, junto, junto con alguien (с кем-л.), juntos, unidamente, comúnmente

    Diccionario universal ruso-español > совместно

  • 2 вместе

    нрч
    junto, juntamente; ( в то же время) simultaneamente, ao mesmo tempo

    Русско-португальский словарь > вместе

  • 3 наряду

    нрч
    ( на одном уровне) a par, no mesmo nível que; ( также) igualmente; ( вместе) juntamente; ( наравне) como os outros; ( однако) entretanto

    Русско-португальский словарь > наряду

  • 4 сообща

    нрч
    juntos, em comum; con juntamente; de sociedade fam

    Русско-португальский словарь > сообща

  • 5 вместе

    вме́сте
    kune;
    \вместе с ке́м-л. kune kun iu;
    ♦ \вместе с тем samtempe;
    всё \вместе взя́тое ĉio kune (prenita).
    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    1. adv
    1) gener. amontonadamente, conjunlamente, consuno de, en unión de alguien (с кем-л.), juntamenté, junto, por concomìtancia, unidamente
    2. n
    gener. juntos, juntos; a la par

    Diccionario universal ruso-español > вместе

См. также в других словарях:

  • juntamente — adverbio de modo 1. A la vez, conjuntamente: Hay que abordarlo juntamente. 2. Asociado a con, sintetiza las ideas de acompañamiento y adición, como además de, junto con, en compañía de: El gobernador posó para la prensa juntamente con su mujer e… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • juntamente — adv. 1. Estando unido ou ligado a outro. = JUNTO 2. juntamente com: acompanhado de ou em conjunto com. = JUNTO COM   ‣ Etimologia: junto + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • juntamente — 1. adv. m. Con unión o concurrencia de dos o más cosas en una misma persona o un mismo lugar. 2. ant. unánimemente. 3. adv. t. A un mismo tiempo …   Diccionario de la lengua española

  • juntamente — ► adverbio A la vez: ■ juntamente con los documentos que se les habían pedido presentaron otros. * * * juntamente 1 adv. *Conjuntamente o simultáneamente. Interviniendo en la misma acción las cosas de que se trata o actuando con la misma acción… …   Enciclopedia Universal

  • juntamente — adverbio 1) en unión, en compañía, conjuntamente, unidamente. 2) a la vez, a un tiempo, al mismo tiempo, a la par …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • par — (Del lat. par, paris.) ► adjetivo 1 Igual o semejante a otro en cantidad, calidad u otra característica: ■ es un producto par en precio al otro. SINÓNIMO parejo 2 ZOOLOGÍA Se aplica al órgano que corresponde de forma simétrica a otro igual. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Tracy McGrady — Tracy McGrady …   Wikipedia Español

  • Prehistoria húngara — Véase Panonia antes de los húngaros para la prehistoria de Hungría (no la de la etnia húngara). El Árbol de la Vida en una (tarsoly) magiar. La prehistoria húngara (en húngaro: magyar őstörténet) es un período específico de la historia de los… …   Wikipedia Español

  • Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… …   Enciclopedia Universal

  • conjuntamente — ► adverbio Juntamente, a la vez. * * * conjuntamente adv. De manera conjunta: ‘Actúan conjuntamente la iniciativa privada y la del Estado’. ⇒ Al alimón, en colaboración, en conjunto, en cooperación, de consuno, *juntamente, en masa,… …   Enciclopedia Universal

  • junto — (Del lat. junctus.) ► adjetivo 1 Que está reunido: ■ le dio toda la ropa junta. 2 Que está unido o cercano en el tiempo o en el espacio: ■ los meses de enero y febrero están juntos; estamos juntos en el colegio. 3 En compañía: ■ son amigos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»