-
1 килевая качка
Jumpen, Stampfbewegung мор. -
2 килевая качка
adj1) navy. Dümpeln, Stampfen, Stampfbewegungen2) eng. Jumpen, Longitudinalschwingung, Stampfbewegung (судна)3) aerodyn. Stampfbewegung4) shipb. Setzen, Stampfschwingung -
3 прыгать
v1) gener. Kapriolen machen, Kapriolen mächen, abspringen, aufspringen (в трамвай и т. п.), aufspringen (в трамвай и т.п.), balzen, hineinspringen (куда-л.), hoppeln, kapriolen, hineinspringen, hüpfen, nachspringen, springen, umherspringen, umspringen, ranzen2) colloq. hopsen3) dial. jumpen4) liter. Sprünge mächen5) Rhine. nuppen -
4 скакать
v1) gener. Kapriolen machen, Kapriolen mächen, hüpfen, rennen, rennen (о лошади), springen, umherspringen, umspringen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), hoppeln, sprengen (о всаднике), kapriolen2) colloq. hopsen (на одной ножке)3) dial. jumpen4) liter. Sprünge mächen -
5 торопиться
v1) gener. Eile haben, bürsten, eilen (mit D) (с чем-л.), hasten, in Eile sein, laufen, pressiert sein, sich abhasten, sich beeilen, sich dazuhalten, sich hetzen, sich rippeln, sich verzappeln, sputen sich, übereilen (с чем-л.), beeilen, sputen2) colloq. Trab mächen, hin, schesen, auf die Tube drücken3) dial. jumpen4) obs. sich eilen (делать что-л.)5) liter. den vierten Gang einschalten6) book. eilen7) territ. hinhauen8) mid.germ. espern, sich zauen9) low.germ. preschen -
6 качка
жSchaukeln n, Schwingung f, Schwingen nкачка, бортовая — Rollen n, Rollbewegung f, Schlingerbewegung f
испытывать бортовую качку — rollen, schlingern
качка, килевая — Jumpen n, Stampfen n, Stampfbewegung f
-
7 килевая качка
килевая качка ж. Jumpen n; мор. Longitudinalschwingung f; Stampfbewegung f; мор.,суд. Stampfen n; Stampfschwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > килевая качка
См. также в других словарях:
jumpen — jumpen:⇨springen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jumpen — jumpen(englausgesprochen)intr 1.springen;insWassertauchen;beiSeegangschaukeln.Gehtzurückaufengl»tojump=springen,hopsen«o.ä.Marinesprspätestensseit1900. 2.gehen.Schül1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
jumpen — springen; hoppeln; hopsen; hüpfen * * * jum|pen 〈[dʒʌ̣mpən] V. intr.; ist; umg.; salopp〉 springen ● ins Meer jumpen [<engl. jump „springen“] * * * jum|pen [ d̮ʒampn̩ , auch: jʊmpn̩] <sw. V.; … Universal-Lexikon
jumpen — springen, z.B. eines Bootes im Wasser … Maritimes Wörterbuch
jumpen — jum|pen 〈 [dʒʌ̣m ] V.; umg.; salopp〉 springen [Etym.: → Jump] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jumpen — jum|pen [ dʒampn̩, auch jumpn̩] <nach gleichbed. engl. to jump> (ugs.) springen … Das große Fremdwörterbuch
jumpen — springen; siehe hechten … Jugendsprache Lexikon
jumpen — jum|pen [ dʒ̮a... ] <englisch> (springen); gejumpt … Die deutsche Rechtschreibung
Patrick Jumpen — Surnom Patrick Jumpen Naissance 24 avril 1988 (1988 04 24) (23 ans) … Wikipédia en Français
Patrick Jumpen — Patrick Mantizz (2008) Patrick Jumpen ist ein niederländisches Jumpstyle Duo. Es besteht aus Patrick Mantizz und Dio. Das Duo hat einiges an Jumpstyle Musik veröffentlicht, die im Benelux Gebiet in die Top 10 der Charts kam. Inhaltsverzeichn … Deutsch Wikipedia
Base-jumpen — Base Jumper beim Sprung von einem Gebäude, in Shanghai Der Begriff Objektsprung, Objektspringen oder englisch base jumping bezeichnet das Fallschirmspringen von festen Objekten. Das Apronym base steht für die englischen Begriffe building… … Deutsch Wikipedia