juge à siéger à la chambre de première instance